1
00:00:01,541 --> 00:00:06,000
{\an8}KOPENHAGA, DANIA
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.BZ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.BZ
4
00:00:55,833 --> 00:00:57,750
Dzień dobry, panie Petrescu.
5
00:01:01,166 --> 00:01:02,458
chciałbym...
6
00:01:03,541 --> 00:01:06,166
dokonać zmian w ostatniej chwili
7
00:01:07,500 --> 00:01:09,250
do mojej woli.
8
00:01:10,708 --> 00:01:11,625
Oczywiście.
9
00:01:12,583 --> 00:01:15,541
Muszę też zadzwonić do notariusza,
10
00:01:15,625 --> 00:01:17,750
ale możesz mi powiedzieć, czego to dotyczy,
11
00:01:17,833 --> 00:01:20,333
abym mógł przygotować dokument.
12
00:01:21,333 --> 00:01:23,541
Jak dobrze wiesz,
13
00:01:24,791 --> 00:01:30,458
Uciekłem z Rumunii w 1964 r.,
14
00:01:31,500 --> 00:01:33,458
i tutaj, w Danii,
15
00:01:33,541 --> 00:01:38,000
Doszedłem do siebie dzięki własnym wysiłkom.
16
00:01:39,666 --> 00:01:43,291
Zamierzałem porzucić całą swoją fortunę
17
00:01:45,291 --> 00:01:47,333
fundacji humanitarnej,
18
00:01:48,708 --> 00:01:51,541
ale po głębszym zastanowieniu...
19
00:01:53,041 --> 00:01:57,125
Widzisz, rodzina, z której pochodzę...
20
00:01:57,958 --> 00:02:04,541
składała się z wyjątkowo idiotycznych ludzi.
21
00:02:05,250 --> 00:02:09,041
Absolutnie wszyscy krewni
Zostawiłem po sobie...
22
00:02:10,958 --> 00:02:14,000
łącznie z moimi wnukami
i prawnuki...
23
00:02:15,041 --> 00:02:17,375
kontynuowaliśmy ten smutny...
24
00:02:18,208 --> 00:02:19,958
dziedzictwo...
25
00:02:22,125 --> 00:02:25,500
głupota w moim rodowodzie.
26
00:02:25,583 --> 00:02:31,958
Dlatego zdecydowałem się odejść
wszystko, co osiągnąłem w Danii
27
00:02:32,875 --> 00:02:36,458
do pierwszego członka mojej rodziny
28
00:02:37,041 --> 00:02:38,916
nadal mieszka w Rumunii
29
00:02:39,791 --> 00:02:44,791
który będzie zdobywał wyższe wykształcenie.
30
00:02:57,916 --> 00:02:59,500
Hej, słuchasz?
31
00:02:59,583 --> 00:03:00,583
Słuchaj.
32
00:03:00,666 --> 00:03:03,291
Jesteś na dworcu północnym,
przy kasie biletowej, prawda?
33
00:03:03,375 --> 00:03:06,416
I kobieta przy ladzie
pyta: czego byś chciał?
34
00:03:06,500 --> 00:03:08,833
Odpowiadasz: chcę bilet.
A ona pyta: dokąd?
35
00:03:08,916 --> 00:03:11,250
To znaczy, jaki jest Twój ostateczny cel?
Co powiesz?
36
00:03:11,916 --> 00:03:13,208
No dobrze, dokąd idę?
37
00:03:13,291 --> 00:03:14,708
Czy jesteś szalony? Pytasz mnie?
38
00:03:14,791 --> 00:03:17,333
nigdzie się nie wybieram,
Nie mam żadnego interesu, żeby się gdziekolwiek ruszać.
39
00:03:17,416 --> 00:03:19,375
W takim razie co robisz
na stacji kolejowej?
40
00:03:26,375 --> 00:03:28,291
Przysięgam,
teraz śmiejesz się z własnych żartów!
41
00:03:28,375 --> 00:03:29,708
Wynoś się stąd do cholery!
42
00:03:33,875 --> 00:03:36,625
Człowieku, co się z tobą dzieje?
Co jest w tej kawie?
43
00:03:40,333 --> 00:03:41,750
Robercie, chcę o coś zapytać,
44
00:03:41,833 --> 00:03:44,166
Nie wiem jak to zrobić
bo nie chcę cię zdenerwować.
45
00:03:44,250 --> 00:03:46,416
Przejdź do tematu.
Znam już orzeczenie.
46
00:03:46,500 --> 00:03:49,958
Robercie, kiedy zerwaliście
z Danielą wtedy,
47
00:03:50,041 --> 00:03:54,125
nie chciałeś powiedzieć mnie ani Ginuție
co do cholery zaszło między wami.
48
00:03:54,208 --> 00:03:56,833
Powiedziałeś, że to było zbyt bolesne,
że nie można o tym rozmawiać.
49
00:03:58,166 --> 00:04:01,416
Czy od tego czasu ochłonąłeś?
Możesz mi powiedzieć, co się stało?
50
00:04:03,708 --> 00:04:05,916
Malone, jak to ująć, bracie?
51
00:04:07,375 --> 00:04:09,625
Jesteś z kimś w związku,
52
00:04:10,916 --> 00:04:14,458
i z czasem okazuje się, że tak
śmieciu o niskiej żywotności,
53
00:04:14,541 --> 00:04:17,125
obrzydliwa postać, ludzki śmieć.
54
00:04:17,208 --> 00:04:18,875
Czy pozostajesz w tym związku?
55
00:04:19,666 --> 00:04:20,625
Nie.
56
00:04:20,708 --> 00:04:22,333
Cóż, ona też to powiedziała.
57
00:04:30,041 --> 00:04:31,666
OK, mam zamówienie.
58
00:04:31,750 --> 00:04:34,916
Wchodzisz gdzie? Ja też przyjdę.
59
00:04:35,000 --> 00:04:38,791
Ha-ha-ha, nie żyję, przysięgam!
60
00:04:42,666 --> 00:04:43,916
W porządku.
61
00:04:44,791 --> 00:04:46,250
Przejdźmy do tego.
62
00:04:48,708 --> 00:04:51,166
OK... Drugi.
63
00:04:52,625 --> 00:04:54,000
Właśnie tak.
64
00:04:57,041 --> 00:04:59,125
Co ty tam do cholery robisz?
65
00:04:59,208 --> 00:05:01,833
To zamówienie, które właśnie otrzymałem, jest dla klienta
66
00:05:01,916 --> 00:05:04,958
który zaznaczył to pole, mówiąc
on chce zapłacić gotówką, rozumiesz?
67
00:05:05,041 --> 00:05:05,875
Więc?
68
00:05:06,625 --> 00:05:10,708
Kiddo, Rumuni, którzy płacą gotówką
dostawcy zostaw większe napiwki
69
00:05:10,791 --> 00:05:14,500
jeśli kurier jest Nepalczykiem, Pakistańczykiem,
wiesz, jeden z tych Azjatów.
70
00:05:14,583 --> 00:05:17,500
PRAWDA. Coraz bardziej im współczuje,
uważają, że jest im gorzej.
71
00:05:17,583 --> 00:05:18,916
PRAWDA. Żadnego argumentu.
72
00:05:19,000 --> 00:05:21,083
Więc kiedy dostanę jedno z tych zamówień gotówkowych,
73
00:05:21,166 --> 00:05:24,833
Zakleiłem sobie tę taśmę na oczy w ten sposób,
bam, bam i udaję, że jestem Nepalczykiem.
74
00:05:24,916 --> 00:05:26,416
Prawidłowy? Prawidłowy!
75
00:05:26,500 --> 00:05:30,000
Człowiek! Gram w grę,
gra mnie nie bawi.
76
00:05:30,083 --> 00:05:33,875
Niech Bóg błogosławi twoją rodzinę! Jak się sprawy mają
coś takiego w ogóle przyszło ci do głowy!?
77
00:05:33,958 --> 00:05:36,500
W życiu trzeba po prostu zachować rozsądek
przez pięć minut.
78
00:05:37,750 --> 00:05:40,125
Hej, powiedz mi coś,
możesz mnie odebrać o 16:30?
79
00:05:40,208 --> 00:05:41,583
z tego wynajmu?
80
00:05:41,666 --> 00:05:43,000
Kim jestem, Uberze?
81
00:05:43,708 --> 00:05:45,458
No dalej, stary, powiedz tylko, że mnie odbierzesz!
82
00:05:45,541 --> 00:05:48,000
Tak, dogonię cię, uspokój się!
Hej, czy to nie Chițac?
83
00:05:48,083 --> 00:05:50,250
- Który Chițac?
- Ten, który cię bije!
84
00:05:50,333 --> 00:05:52,083
Przysięgam na moją matkę, jesteś głupi, stary!
85
00:05:52,166 --> 00:05:54,708
Wynoś się stąd, klaunie!
Tak się gra!?
86
00:05:54,791 --> 00:05:56,833
Uderzasz tak, jakbyś kopał, przysięgam!
87
00:06:14,500 --> 00:06:16,916
{\an8}Uber jest świetny, stary, nie ma żadnego stresu.
88
00:06:17,000 --> 00:06:19,833
{\an8}Śpisz i budzisz się, kiedy chcesz,
nikt nie ustala Twojego harmonogramu,
89
00:06:19,916 --> 00:06:22,125
{\an8}nie masz szefa,
nikt mi nie mówi, co mam robić.
90
00:06:22,208 --> 00:06:23,958
{\an8}- Skręć tutaj w prawo.
- Tak, mój szefie.
91
00:06:37,333 --> 00:06:38,666
{\an8}Niech Bóg obdarzy Cię zdrowiem,
92
00:06:38,750 --> 00:06:42,041
{\an8}a Matka Święta Go wspiera
kiedy robi się ciężko.
93
00:06:42,125 --> 00:06:44,208
{\an8}Chcesz trochę słodyczy?
Trochę wody niegazowanej?
94
00:06:44,291 --> 00:06:45,458
{\an8}Nie, dziękuję.
95
00:06:45,541 --> 00:06:48,666
{\an8}Zdjął pan ciężar z mojej piersi, proszę pana,
bo nawet nie miałem.
96
00:06:59,500 --> 00:07:00,958
- Mihnea?
- Tak?
97
00:07:01,041 --> 00:07:03,500
Zdarza Ci się mieć mniejsze rachunki?
Mam tylko 200.
98
00:07:03,583 --> 00:07:05,416
Poczekaj, mam to, a co do cholery.
99
00:07:10,791 --> 00:07:14,583
{\an8}Korzystam z Ubera tylko dla zabawy,
Lubię wyjeżdżać samochodem, wiesz...
100
00:07:14,666 --> 00:07:16,833
{\an8}Jestem właścicielem trzech myjni samochodowych w Niemczech.
101
00:07:17,833 --> 00:07:21,458
{\an8}Zainwestowałem w Bitcoin, właśnie go kupiłem
trzy małe domki na plaży na Zanzibarze,
102
00:07:21,541 --> 00:07:24,125
{\an8}Trzymam je tam jako coś w rodzaju
biznes hotelowy, wiesz...
103
00:07:24,208 --> 00:07:25,541
{\an8}- Na Zanzibarze?
- Na Zanzibarze, tak.
104
00:07:25,625 --> 00:07:26,458
{\an8}- Nieźle!
- Tak.
105
00:07:26,541 --> 00:07:27,666
{\an8}Znam Zanzibar bardzo dobrze.
106
00:07:28,375 --> 00:07:30,750
{\an8}Jestem biurem podróży
i spędziłem tam dużo czasu.
107
00:07:31,875 --> 00:07:34,166
{\an8}Gdzie są wasze domy na Zanzibarze?
Może będę mógł ci pomóc.
108
00:07:36,250 --> 00:07:38,583
{\an8}Tam na plaży, u nich… miejscu.
109
00:07:38,666 --> 00:07:41,458
Tak, na plaży, ale gdzie? Które miasto?
110
00:07:45,833 --> 00:07:47,500
Ten, tak.
111
00:07:56,875 --> 00:07:58,916
{\an8}- Baba Novac, prawda?
- Dokładnie.
112
00:07:59,000 --> 00:08:00,666
{\an8}Robi Roberto, miło cię poznać.
113
00:08:22,250 --> 00:08:25,291
Zasnąłeś na tym rowerze,
uważaj dokąd idziesz!
114
00:08:27,208 --> 00:08:29,708
Hej, mówiłem ci, żebyś się nie kręcił
już tutaj, ruszaj się!
115
00:08:29,791 --> 00:08:31,250
Raus wyjmij stąd tę piłkę!
116
00:08:35,541 --> 00:08:37,166
- Co słychać.
- Uściski, bracie.
117
00:08:38,125 --> 00:08:39,041
Dzięki.
118
00:08:40,500 --> 00:08:44,458
Hej, poczekaj. Mówiłem ci, żebyś wziął tę piłkę
stąd, przysięgam na moją rodzinę!
119
00:08:44,541 --> 00:08:46,833
Zostaw to, to dzieci!
Teraz czepiasz się dzieci?
120
00:08:46,916 --> 00:08:49,083
Hej, przestań uderzać w to okno,
złamiesz to!
121
00:08:50,041 --> 00:08:53,333
Co do cholery jest z tymi dziećmi?
Czy oni nie mają internetu w domu?
122
00:08:53,416 --> 00:08:54,375
Spójrz na to...
123
00:08:54,458 --> 00:08:57,166
Zdziwiłem się, że policja
nie zatrzymał mnie od dwóch dni.
124
00:08:57,250 --> 00:09:00,625
Pobłogosław swoją rodzinę, poważnie.
Jestem przeklęta przez tych gości,
125
00:09:00,708 --> 00:09:02,125
Muszę iść do wiedźmy.
126
00:09:02,208 --> 00:09:03,041
Dlaczego?
127
00:09:03,125 --> 00:09:05,625
Aby zdjąć klątwę syren,
wszystkie moje kary są zajęte.
128
00:09:26,375 --> 00:09:27,208
Dzień dobry!
129
00:09:27,291 --> 00:09:31,583
Główny Agent, Koordynator Specjalny,
Dorian Narcis Bacanu.
130
00:09:31,666 --> 00:09:33,833
Miejscowa Policja, Rejon 3.
131
00:09:33,916 --> 00:09:38,375
Prosimy o przedstawienie dokumentów
oraz dokumenty rejestracyjne samochodu.
132
00:09:39,000 --> 00:09:39,833
Dziękuję bardzo.
133
00:09:41,625 --> 00:09:45,583
Muszę Cię o tym poinformować w tej chwili
jesteś nagrywany
134
00:09:45,666 --> 00:09:48,708
poprzez nowoczesne metody audio-wideo, tak?
135
00:09:48,791 --> 00:09:50,041
- Och, chłopcze.
- Panie...
136
00:09:52,208 --> 00:09:54,500
Ten znak drogowy... nie widziałeś go?
137
00:09:55,541 --> 00:09:59,291
Ja... cóż, nie, widziałem to,
ale nie parkowałem.
138
00:09:59,375 --> 00:10:01,666
Zatrzymałem się, żeby odebrać mojego kumpla.
139
00:10:01,750 --> 00:10:02,583
Dzień dobry!
140
00:10:04,083 --> 00:10:06,375
Jak długo to masz
Twoje prawo jazdy?
141
00:10:06,458 --> 00:10:09,208
- Cóż to ma za odblask!
- Znaczenie.
142
00:10:09,291 --> 00:10:10,916
W każdym razie.
143
00:10:11,000 --> 00:10:13,333
Co to za znak drogowy?
144
00:10:13,416 --> 00:10:14,708
Nie parkować.
145
00:10:14,791 --> 00:10:18,208
Widzę. Dlatego zapytałem
jak długo masz prawo jazdy.
146
00:10:18,791 --> 00:10:22,458
Bo tak jest w istocie
znak zakazu zatrzymywania się, proszę pana.
147
00:10:22,541 --> 00:10:25,083
Och, daj spokój! To znak zakazu zatrzymania?
148
00:10:25,166 --> 00:10:26,125
Dokładnie.
149
00:10:26,208 --> 00:10:27,875
No dobrze, przyznaję, parkowałem.
150
00:10:29,791 --> 00:10:33,083
A żeby zaparkować,
czy nie musiałeś najpierw się zatrzymać?
151
00:10:34,166 --> 00:10:37,833
Miałeś ochotę na filozofię?
debatować i tak się złożyło, że mnie wybrałeś?
152
00:10:39,333 --> 00:10:41,458
Dorianie, stary,
niech Bianca zgnije w więzieniu, przysięgam!
153
00:10:41,541 --> 00:10:43,583
Jak długo będziesz to trzymać
tę urazę do nas?
154
00:10:45,083 --> 00:10:45,916
Przede wszystkim...
155
00:10:46,416 --> 00:10:50,708
Proszę utrzymać pewien poziom
szacunku, tak?
156
00:10:50,791 --> 00:10:53,458
Zwracaj się do mnie jako Agencie,
tak jak zwróciłem się do ciebie formalnie.
157
00:10:53,541 --> 00:10:55,708
- Och, chłopcze!
- Po drugie...
158
00:10:58,333 --> 00:11:00,250
Mówiłem ci, że nigdy nie chciałem
znów cię zobaczyć,
159
00:11:00,333 --> 00:11:03,000
zrujnowałeś mi życie,
wciągnąłeś mnie w same kłopoty,
160
00:11:03,083 --> 00:11:04,666
i jesteście kompletnymi idiotami!
161
00:11:04,750 --> 00:11:06,583
Wybrałem inną drogę!
Ścieżka prawa!
162
00:11:08,541 --> 00:11:11,458
Więc wybacz mi, agencie,
jeśli zapytam jako zaniepokojony obywatel,
163
00:11:11,541 --> 00:11:13,541
od kiedy to lokalna policja
wystawiać mandaty drogowe?
164
00:11:13,625 --> 00:11:16,208
Istnieją pewne naruszenia
które podlegają jurysdykcji
165
00:11:16,291 --> 00:11:17,916
miejscowej policji, tak?
166
00:11:18,000 --> 00:11:19,958
Zatem Straż Miejska
może wystawiać mandaty drogowe?
167
00:11:20,041 --> 00:11:20,875
Dokładnie.
168
00:11:20,958 --> 00:11:22,583
Tak, ale nie prowadziłem. Zaparkowałem.
169
00:11:23,708 --> 00:11:25,791
Dorian, daj spokój, uspokójmy się
trochę napięcie.
170
00:11:25,875 --> 00:11:27,625
Chcesz, żebym ci opowiedział dowcip o gliniarzu?
171
00:11:35,333 --> 00:11:36,166
Tak, kontynuuj.
172
00:11:41,458 --> 00:11:42,291
ja...
173
00:11:43,666 --> 00:11:44,625
zapomniałem.
174
00:11:46,791 --> 00:11:47,625
Opowiedz żart.
175
00:11:47,708 --> 00:11:49,416
Przysięgam, już tego nie pamiętam.
176
00:11:49,500 --> 00:11:50,541
Opowiedz żart, stary!
177
00:11:52,541 --> 00:11:56,041
Ilu policjantów
czy trzeba wkręcić żarówkę?
178
00:11:57,416 --> 00:11:58,541
Nie wiem. Ile?
179
00:11:59,833 --> 00:12:01,458
Tylko jeden, przysięgam na moją rodzinę,
180
00:12:01,541 --> 00:12:03,291
jest geniuszem, da sobie radę
jakąkolwiek sytuację.
181
00:12:03,375 --> 00:12:06,166
Myślisz, że żarówka może go przechytrzyć?
Natychmiast to wkręca.
182
00:12:07,208 --> 00:12:08,041
Cienki.
183
00:12:09,000 --> 00:12:10,291
Poczekaj tutaj, tak?
184
00:12:17,000 --> 00:12:18,666
Jesteś bardzo odważny!
185
00:12:18,750 --> 00:12:19,750
Zostaw mnie, do cholery, w spokoju!
186
00:12:28,166 --> 00:12:30,125
Tak, pójdziemy po ciebie
kolejne piwo, zrelaksuj się!
187
00:12:31,541 --> 00:12:34,625
Przysięgam, ego tego gościa.
188
00:12:34,708 --> 00:12:36,541
- Bardzo mnie zdenerwował.
- Tak samo tutaj.
189
00:12:36,625 --> 00:12:41,291
Został policjantem... Człowieku, prawda
kogokolwiek w biurze rekrutacji lokalnej policji
190
00:12:41,375 --> 00:12:43,333
odfiltrowywać ludzi?
191
00:12:43,416 --> 00:12:44,833
Jakby ktoś powiedział,
192
00:12:44,916 --> 00:12:47,916
„Spójrz, facet waży 300 funtów,
nie ma mowy, żeby on mógł być policjantem,
193
00:12:48,000 --> 00:12:49,375
nie ma kondycji fizycznej, prawda?”
194
00:12:49,458 --> 00:12:51,541
Trzeba znać fizykę, żeby zostać policjantem?
195
00:12:55,125 --> 00:12:58,125
Och, dziękuję, Billy87!
196
00:13:18,291 --> 00:13:21,416
Ostrożnie, dziewczyna w renault
chce przecisnąć się z prawej strony.
197
00:13:21,500 --> 00:13:23,750
- Nawet nie patrzę. Czy ona jest młoda?
- Tak.
198
00:13:23,833 --> 00:13:25,375
- Czy jest ładna?
- Tak.
199
00:13:25,458 --> 00:13:26,833
Niech się wciśnie.
200
00:13:28,583 --> 00:13:32,083
Słuchaj, pozwól jej się wcisnąć. Wysłuchaj mnie.
201
00:13:32,166 --> 00:13:33,458
Wszyscy chcemy gorących dziewczyn,
202
00:13:33,541 --> 00:13:36,791
ale to, co naprawdę się liczy, to to
kobieta powinna być piękna wewnętrznie.
203
00:13:36,875 --> 00:13:39,208
Och, naprawdę...
kobieta musi być piękna wewnętrznie?
204
00:13:39,291 --> 00:13:40,125
Tak.
205
00:13:40,208 --> 00:13:43,166
Następnym razem, gdy pójdę na randkę,
Przyniosę endoskop. Naprawdę.
206
00:13:47,666 --> 00:13:50,791
Człowiek! Wiesz, co ci goście z Digi
zrobił mi?
207
00:13:50,875 --> 00:13:51,875
Co oni zrobili?
208
00:13:52,791 --> 00:13:56,625
Ginuța zmusił mnie do przeniesienia numeru
do nich, do cholery!
209
00:13:56,708 --> 00:13:59,958
A teraz dzwoni do mnie dziesięć razy dziennie
z najróżniejszymi bzdurami!
210
00:14:00,041 --> 00:14:03,000
Dzwoni do mnie dziesięć razy dziennie, przysięgam,
nie zostawi mnie w spokoju!
211
00:14:03,666 --> 00:14:08,541
Oh! Dziękuję, Bendeac42!
212
00:14:14,041 --> 00:14:15,875
Wcześniej mogłem sobie z tym poradzić.
213
00:14:15,958 --> 00:14:18,166
Powiedziałbym jej, że wchodzę
strefa bez sygnału.
214
00:14:18,250 --> 00:14:23,291
Udawałbym, że... łączę... między...
Wiesz, moje sztuczki.
215
00:14:23,375 --> 00:14:24,208
A teraz?
216
00:14:24,291 --> 00:14:27,500
Co teraz mogę zrobić? Nic!
Digi ma sygnał nawet w wężowej norze.
217
00:14:27,583 --> 00:14:30,541
I Ginuța o tym wie. Dlatego ona
oczywiście skłoniło mnie do przejścia na nie.
218
00:14:30,625 --> 00:14:33,083
Nie mogę już nawet używać tej wymówki.
219
00:14:33,166 --> 00:14:34,791
Przygotuj się do wyjścia.
220
00:14:35,333 --> 00:14:37,416
- Dlaczego?
- Muszę uzupełnić.
221
00:14:37,500 --> 00:14:38,750
Dlaczego muszę wyjść?
222
00:14:38,833 --> 00:14:40,958
Wiesz, że nie wolno ci
wewnątrz stacji benzynowych.
223
00:14:41,041 --> 00:14:43,125
- Dlaczego?
- Ponieważ jesteś wybuchowo głupi.
224
00:14:43,208 --> 00:14:45,250
Przestań, twoja głowa wygląda jak licznik gazu.
225
00:14:45,333 --> 00:14:48,333
- Widzisz? Ładujemy to.
- Wynoś się stąd do cholery!
226
00:14:50,541 --> 00:14:53,166
Seksbomba, seksbomba, seksualna Panamera.
227
00:14:53,250 --> 00:14:55,000
- Czy Gina jest w środku, więc wiem...
- Tak.
228
00:14:56,500 --> 00:14:58,416
- Czy to twoja skrzynka pocztowa?
- Tak.
229
00:14:58,500 --> 00:15:00,708
Czy nie widzisz, jak wszystko jest?
wylewa się?
230
00:15:00,791 --> 00:15:03,375
Masz listy, koperty,
wszystkie te śmieci. Wyczyść swoją skrzynkę pocztową!
231
00:15:03,458 --> 00:15:05,541
Czy istnieje zerowa odpowiedzialność
pozostało na tym świecie?
232
00:15:05,625 --> 00:15:07,750
- Jesteś takim dupkiem.
- Tak, dobrze.
233
00:15:07,833 --> 00:15:09,541
Ten kraj nigdy nie będzie lepszy.
234
00:15:09,625 --> 00:15:11,541
Wejdź.
Jakbyś miał gdzie indziej pójść!
235
00:15:11,625 --> 00:15:14,125
- Pieprz się!
- Pieprz się!
236
00:15:14,208 --> 00:15:18,750
Seksbomba, seksbomba, seksualna Panamera.
237
00:15:18,833 --> 00:15:22,375
Chcesz sześć bomb, ty...
238
00:15:35,291 --> 00:15:37,416
Dlaczego w ogóle trzymasz
ta lodówka jest podłączona?
239
00:15:37,500 --> 00:15:40,125
Aby to małe światło mogło pozostać zimne
albo co? Nie rozumiem tego.
240
00:15:41,375 --> 00:15:46,791
Ulotka rabatowa Mega Image, rachunek za gaz,
zawiadomienie o płatności za gaz...
241
00:15:46,875 --> 00:15:50,500
Hej, pobłogosław ponownie swoją rodzinę,
co to za diabelskie urządzenie?
242
00:15:50,583 --> 00:15:52,541
To tablica życzeń Giny.
243
00:15:52,625 --> 00:15:53,458
Czego życzyć?
244
00:15:53,541 --> 00:15:55,000
Tablica życzeń Giny.
245
00:15:55,083 --> 00:15:59,166
Widziała w jakimś dokumencie czy czymkolwiek
do cholery, to się tak nazywa na YouTubie,
246
00:15:59,250 --> 00:16:02,166
że jeśli umieścisz wszystko, co chcesz
w życiu na takiej desce
247
00:16:02,250 --> 00:16:04,166
i patrzę na to każdego dnia,
w końcu pewnego dnia
248
00:16:04,250 --> 00:16:06,833
będziesz miał wszystko napisane.
249
00:16:07,375 --> 00:16:09,333
I jest wszystko
ona chce od życia?
250
00:16:09,416 --> 00:16:10,250
Tak.
251
00:16:10,333 --> 00:16:13,041
Nie zaszkodziłoby wstawić zdjęcie
mózgu tam na górze. Przysięgam!
252
00:16:13,125 --> 00:16:17,958
Ostrzeżenie o gazie, niezapłacone mandaty,
więcej rabatów Mega Image.
253
00:16:18,041 --> 00:16:21,208
Przysięgam, mają więcej zniżek
niż rzeczywiste produkty.
254
00:16:22,208 --> 00:16:24,416
Ulotka kampanii: Głosuj na Traiana Băsescu.
255
00:16:25,166 --> 00:16:26,875
Dla Prezydenta Stolicy.
256
00:16:29,625 --> 00:16:32,958
Rachunek za prąd, upomnienie za gaz...
257
00:16:33,041 --> 00:16:36,166
Słuchaj, ci goście się nie bawią.
Odetną ci gaz.
258
00:16:36,250 --> 00:16:39,791
Przestań opowiadać takie bzdury po mieście,
będziesz pośmiewiskiem.
259
00:16:39,875 --> 00:16:41,458
„Odetną mi gaz”, poważnie?
260
00:16:41,541 --> 00:16:44,416
Jak w ogóle mogli odciąć mi gaz, co?
Jak myślisz, czym jest gaz? Lina?
261
00:16:46,666 --> 00:16:49,458
Spójrz tutaj! Klasa robotnicza
właśnie skończyłem zmianę!
262
00:16:50,375 --> 00:16:54,583
Ostrzegam Cię szczerze,
263
00:16:54,666 --> 00:16:56,708
Nie mam na ciebie nastroju,
264
00:16:56,791 --> 00:17:00,416
za twoje żarty, a zwłaszcza
265
00:17:00,500 --> 00:17:02,875
teraz na twoją twarz.
266
00:17:02,958 --> 00:17:06,875
Jestem wyczerpany.
267
00:17:06,958 --> 00:17:09,791
Chodź, Ginuța,
złagodźmy ten konflikt
268
00:17:09,875 --> 00:17:12,166
to zawsze istniało między nami.
269
00:17:12,250 --> 00:17:14,708
Myślisz, że nie mogę powiedzieć
miłe rzeczy u ciebie?
270
00:17:14,791 --> 00:17:17,416
Rzeczy, które nagle cię zrobią
spójrz na siebie inaczej...
271
00:17:17,916 --> 00:17:22,291
Słuchaj, zauważyłem... Daj mi to zdjęcie!
Spójrz na siebie... piękna!
272
00:17:22,375 --> 00:17:25,375
Zostaw to, do cholery!
Wszystko przewracasz!
273
00:17:25,458 --> 00:17:26,625
Daj to tutaj!
274
00:17:26,708 --> 00:17:29,250
Zobacz, jaka jesteś piękna na tym zdjęciu!
275
00:17:29,333 --> 00:17:30,750
- To ty, prawda?
- Tak!
276
00:17:30,833 --> 00:17:32,541
A ten, który cię trzyma? Kto to jest?
277
00:17:36,666 --> 00:17:42,208
Cienki! Ogłoszenie! Rachunek!
278
00:17:42,291 --> 00:17:45,750
Wezwanie do sądu! Pojawię się, jeśli będę musiał!
279
00:17:45,833 --> 00:17:47,000
Rachunek.
280
00:17:47,708 --> 00:17:49,708
List z Danii.
281
00:17:49,791 --> 00:17:53,625
Roboty uliczne – gmina branżowa.
Informujemy, że w dniu 23...
282
00:17:53,708 --> 00:17:56,708
Trzymaj się! Jaki jest list z Danii?
283
00:17:56,791 --> 00:18:00,625
Nie wiem, do cholery,
co jest napisane? Dania!
284
00:18:00,708 --> 00:18:01,541
Następnie otwórz to!
285
00:18:03,583 --> 00:18:06,625
Jaki list z Danii
dostałbyś w ogóle?
286
00:18:10,416 --> 00:18:11,708
Tutaj, przeczytaj!
287
00:18:12,458 --> 00:18:13,583
- Ja?
- Tak.
288
00:18:13,666 --> 00:18:16,000
- Dlaczego ja?
- Ponieważ jest napisany po duńsku.
289
00:18:16,083 --> 00:18:17,708
Duński, a nie duński.
290
00:18:17,791 --> 00:18:18,708
Cokolwiek.
291
00:18:18,791 --> 00:18:21,916
I jak do cholery mam to przeczytać?
Myślisz, że urodziłem się w Sztokholmie?
292
00:18:22,000 --> 00:18:26,291
Sztokholm jest w Finlandii, a nie w Danii.
293
00:18:26,375 --> 00:18:27,208
Cokolwiek.
294
00:18:30,583 --> 00:18:32,541
- Do cholery!
- Co? Wyjdź...
295
00:18:32,625 --> 00:18:34,791
Po drugiej stronie jest po rumuńsku.
296
00:18:40,000 --> 00:18:42,458
Malone, mam dla ciebie złą wiadomość.
297
00:18:46,625 --> 00:18:47,583
Strzelać.
298
00:18:47,666 --> 00:18:49,125
Zmarł pan Petrescu.
299
00:18:49,208 --> 00:18:50,666
Który pan Petrescu?
300
00:18:50,750 --> 00:18:53,416
Najwyraźniej twój krewny
który opuścił Rumunię 70 lat temu.
301
00:18:54,291 --> 00:18:55,458
Boże świeć nad jego duszą.
302
00:18:55,541 --> 00:18:58,625
Daj Boże spokój jego duszy, ale zostałeś wezwany
do odczytania testamentu.
303
00:18:58,708 --> 00:18:59,833
Jaki testament?
304
00:18:59,916 --> 00:19:00,916
Nowy? Stary?
305
00:19:01,000 --> 00:19:02,250
Jutro rano o 10 rano
306
00:19:02,333 --> 00:19:05,250
Widzisz, idioto? Gdybym ci nie powiedział
aby wyczyścić skrzynkę pocztową,
307
00:19:05,333 --> 00:19:07,791
nie miałbyś pojęcia
być może coś odziedziczysz.
308
00:19:09,000 --> 00:19:14,666
Jest napisane, że wezwano wszystkich twoich krewnych
tam aż do siódmego stopnia pokrewieństwa.
309
00:19:14,750 --> 00:19:16,666
O mój Boże!
310
00:19:16,750 --> 00:19:18,416
Przyjdź ze mną jutro rano, poważnie.
311
00:19:18,500 --> 00:19:20,208
Oczywiście, że mi tego nie brakuje!
312
00:19:20,291 --> 00:19:23,750
Być w pokoju ze wszystkimi bliskimi?
Wyobrażasz sobie cyrk?
313
00:19:23,833 --> 00:19:26,416
To będzie naprawdę pełnowymiarowe zoo.
Dobra, muszę iść.
314
00:19:26,500 --> 00:19:28,916
OK, uściski, stary!
315
00:19:29,000 --> 00:19:32,208
Robert, jeśli wychodzisz, zabierz te śmieci
również na zewnątrz. Zaczyna śmierdzieć.
316
00:19:33,875 --> 00:19:35,750
Słyszałeś to? Zrób to.
317
00:19:35,833 --> 00:19:39,166
Wyleję ci tę kawę na głowę.
Te lo giuro.
318
00:19:39,250 --> 00:19:40,125
Te lo co?
319
00:19:40,208 --> 00:19:43,583
To wyrażenie,
Słyszałem to, kiedy byłem we Włoszech.
320
00:19:43,666 --> 00:19:44,916
Przyjadę po ciebie o 8:00.
321
00:19:45,000 --> 00:19:48,166
- Gogu! 8:00, 8:30.
- Ostry.
322
00:19:49,416 --> 00:19:52,041
Nie było Cię we Włoszech,
pracowałeś we Włoszech.
323
00:19:52,125 --> 00:19:53,625
Jest różnica.
324
00:19:56,666 --> 00:19:59,416
Pieprzyć cię! Takie żarty
wywalili mnie z przedszkola.
325
00:20:05,750 --> 00:20:07,666
Chodź, stary! Spójrz, ona nadchodzi.
326
00:20:08,958 --> 00:20:10,250
- Dzień dobry!
- Dzień dobry!
327
00:20:10,333 --> 00:20:15,083
- Dzień dobry!
- Przybyliśmy!
328
00:20:15,166 --> 00:20:16,625
To z jakiegoś wirusowego TikToka
329
00:20:16,708 --> 00:20:18,541
z indonezyjską dziewczyną,
to nie ma znaczenia.
330
00:20:18,625 --> 00:20:21,083
Powiedz mi, piękna i dystyngowana
młoda damo,
331
00:20:21,166 --> 00:20:23,250
czy to tutaj odbywa się czytanie testamentu
ma miejsce?
332
00:20:23,333 --> 00:20:24,541
Czy jesteś spadkobiercą zmarłego?
333
00:20:24,625 --> 00:20:25,833
Nie, jestem zmarły.
334
00:20:26,541 --> 00:20:29,208
Żartuję. Jestem raczej typem żartownisia.
335
00:20:29,291 --> 00:20:31,125
On jest spadkobiercą.
336
00:20:31,208 --> 00:20:34,166
Niech Bóg odpocznie jego duszy
i trzymaj go po Jego prawicy.
337
00:20:34,250 --> 00:20:36,000
Mam na myśli zmarłego, nie jego.
338
00:20:37,625 --> 00:20:40,083
- Wejdź.
- Powiedz mi, czy zwierzęta mogą przebywać w środku?
339
00:20:40,166 --> 00:20:41,708
Tak, oczywiście...
340
00:20:41,791 --> 00:20:42,958
No dalej, wsiadaj!
341
00:20:44,833 --> 00:20:46,416
- Dlaczego mnie nie niesiesz?
- Rusz się.
342
00:20:46,500 --> 00:20:48,166
Jest bardzo grzeczny, powinnaś o tym wiedzieć.
343
00:20:48,250 --> 00:20:51,000
Szczeka tylko wtedy, gdy jest głodny.
Ale na wszelki wypadek wziąłem trochę krokieta...
344
00:20:51,083 --> 00:20:55,500
Hej, wiesz, co nazywa się piratem
kto miał operację zmiany płci?
345
00:20:55,583 --> 00:20:56,416
Nie...
346
00:20:56,500 --> 00:20:57,583
Wydarzyło się.
347
00:20:58,583 --> 00:21:00,958
To tylko żart, wiesz,
żeby poprawić nastrój.
348
00:21:05,708 --> 00:21:07,333
Hej, co robisz...
349
00:21:07,416 --> 00:21:09,083
Hej, przestań...
350
00:21:10,416 --> 00:21:11,958
Nie masz wstydu?
351
00:21:20,083 --> 00:21:20,916
Dzień dobry!
352
00:21:21,000 --> 00:21:25,083
Dzień dobry!
353
00:21:27,000 --> 00:21:29,708
Nie musisz wstawać, nie jesteśmy w szkole.
354
00:21:33,625 --> 00:21:34,666
Albo w więzieniu.
355
00:21:40,000 --> 00:21:41,583
Powiem krótko.
356
00:21:43,541 --> 00:21:48,666
Oto sytuacja. Tak czy inaczej,
wszyscy obecni tutaj dziś rano
357
00:21:48,750 --> 00:21:53,000
mieć powiązania rodzinne
mniej lub bardziej odległe od pana Petrescu,
358
00:21:53,083 --> 00:21:54,666
który niedawno zmarł.
359
00:21:55,583 --> 00:22:01,291
Życzenie, które wyraził w swoim testamencie
było odziedziczenie całej jego fortuny
360
00:22:01,375 --> 00:22:03,833
przez pierwszego członka dalszej rodziny
w Rumunii
361
00:22:03,916 --> 00:22:08,750
lub jeden z ich potomków
362
00:22:08,833 --> 00:22:12,458
kto ukończył lub
obecnie kontynuuje studia uniwersyteckie.
363
00:22:13,125 --> 00:22:19,375
Jeśli dwóch lub więcej z was
osiągnąć ten stan jednocześnie,
364
00:22:19,458 --> 00:22:21,541
majątek zostanie podzielony równo.
365
00:22:26,333 --> 00:22:32,041
Czy mam rozumieć, że nikt z Was
studiujesz obecnie na uniwersytecie?
366
00:22:34,833 --> 00:22:38,375
Czy ktoś tutaj ukończył
studia uniwersyteckie?
367
00:22:42,083 --> 00:22:42,916
W porządku.
368
00:22:44,000 --> 00:22:46,791
Ilu z Was przeszło
egzamin maturalny?
369
00:22:51,000 --> 00:22:51,916
Och kochanie...
370
00:22:53,833 --> 00:22:54,791
widzę...
371
00:22:55,708 --> 00:22:59,875
Ilu z Was ukończyło 12. klasę?
372
00:22:59,958 --> 00:23:01,958
- Ja!
- Dobry! Brawo!
373
00:23:02,041 --> 00:23:02,875
Ja!
374
00:23:02,958 --> 00:23:06,083
To prawda, zajęło mu to 20 lat,
ale skończył szkołę średnią.
375
00:23:06,166 --> 00:23:07,708
Co jest sprawiedliwe, jest sprawiedliwe.
376
00:23:09,166 --> 00:23:11,875
Rozumiem więc, że to tylko on. Tak?
377
00:23:12,541 --> 00:23:14,541
- Brawo! Moje gratulacje!
- Dzięki!
378
00:23:14,625 --> 00:23:17,458
Nie, mówię: daj mu teraz Nagrodę Nobla,
więc nie robimy dwóch wycieczek.
379
00:23:17,541 --> 00:23:18,916
Zamknij się, do cholery!
380
00:23:19,000 --> 00:23:23,750
mam pytanie...
i sądzę, że mówię w imieniu...
381
00:23:25,666 --> 00:23:27,500
To znaczy, zgadzam się z...
382
00:23:28,958 --> 00:23:32,541
Mam na myśli, że każdy tutaj chce zapytać
pytanie, które zamierzam zadać.
383
00:23:32,625 --> 00:23:34,166
Tak!
384
00:23:34,833 --> 00:23:37,958
O jakim fortunie mówimy?
385
00:23:38,708 --> 00:23:40,041
Mówimy o...
386
00:23:41,833 --> 00:23:43,708
około dziewięciu milionów euro.
387
00:23:52,958 --> 00:23:57,000
Nie mogę w to uwierzyć.
Błogosław swoją rodzinę, przysięgam!
388
00:23:57,916 --> 00:24:00,666
Musimy teraz myśleć racjonalnie.
389
00:24:02,041 --> 00:24:04,208
Cóż... muszę myśleć racjonalnie.
390
00:24:04,291 --> 00:24:07,416
Robert, zdajesz sobie sprawę, że to ten Petrescu
391
00:24:07,500 --> 00:24:10,291
jest drugim kuzynem mojego dziadka
po stronie mojego ojca?
392
00:24:10,375 --> 00:24:12,791
Nikt nawet nie wiedział, że on żyje!
393
00:24:12,875 --> 00:24:13,708
Słuchaj uważnie!
394
00:24:13,791 --> 00:24:16,208
W tym roku koniecznie musisz zdać
swój egzamin maturalny.
395
00:24:16,291 --> 00:24:18,083
W tym roku zapisujemy Cię na studia.
396
00:24:18,166 --> 00:24:21,791
Widziałeś tych idiotów! Jeden odpadł
w 11. klasie, jeden w 10. klasie, jeden w...
397
00:24:21,875 --> 00:24:23,583
Wszyscy ponownie rozpoczną naukę w szkole
398
00:24:23,666 --> 00:24:26,458
a w przyszłym roku te siedem milionów
nie będzie już siedmiu milionów.
399
00:24:26,541 --> 00:24:28,375
Jakie siedem milionów? To dziewięć milionów.
400
00:24:28,458 --> 00:24:30,583
Dwa miliony idą na podatki.
401
00:24:30,666 --> 00:24:31,500
Boże, do cholery!
402
00:24:31,583 --> 00:24:34,250
Do cholery, nie do cholery, nadal płacisz podatki.
403
00:24:34,333 --> 00:24:37,083
Ginuța pyta
jeśli uda nam się odebrać ją z salonu.
404
00:24:37,166 --> 00:24:39,000
Robi paznokcie.
405
00:24:39,083 --> 00:24:40,458
Musimy porozmawiać z prawnikiem.
406
00:24:40,541 --> 00:24:42,000
Jak nazywał się ten prawnik
407
00:24:42,083 --> 00:24:45,083
który mnie bronił
kiedy miałem ten problem z narkotykami
408
00:24:45,166 --> 00:24:47,708
kiedy znaleźli w mojej kieszeni cztery paczki
to nawet nie było moje.
409
00:24:47,791 --> 00:24:50,458
Szalony Sandu mi je podrzucił,
przeklnij jego i całą jego rodzinę.
410
00:24:50,541 --> 00:24:52,375
Târșă. Nazywał się Târșă.
411
00:24:52,458 --> 00:24:54,875
Târșă! To wszystko!
Jak do cholery to pamiętałeś?
412
00:24:54,958 --> 00:24:56,625
Bo zrobiłeś żart.
413
00:24:56,708 --> 00:24:57,541
Jaki żart?
414
00:24:57,625 --> 00:24:58,541
Oczywiście, że zły.
415
00:24:58,625 --> 00:25:01,583
Byliśmy w sądzie,
sędzia powiedział: „Proszę wstać”,
416
00:25:01,666 --> 00:25:04,208
a ty powiedziałeś: „Nie, to trudne”.
417
00:25:04,291 --> 00:25:05,916
Następnie zapytałeś ją: „Rozumiesz?”
418
00:25:06,000 --> 00:25:07,500
Co powiedziała? Czy się śmiała?
419
00:25:07,583 --> 00:25:10,000
Och, nieźle się roześmiała.
Dałem ci dwa lata. Nie podano czasu.
420
00:25:11,416 --> 00:25:14,583
Hej Siri, pobłogosław swoją duszę! Zadzwoń do Târșă!
421
00:25:14,666 --> 00:25:17,333
Człowieku, powiedz mi, czy ją odbieramy
z salonu paznokci czy nie?
422
00:25:17,416 --> 00:25:23,000
- Stary, zapomnij o paznokciach!
- Powiedz mi, do cholery, gdzie do cholery...
423
00:25:23,083 --> 00:25:26,333
- Rozmawiam z prawnikiem!
- Rozmawiam z idiotą!
424
00:25:26,416 --> 00:25:27,291
TÂRȘí i współpracownicy
425
00:25:27,375 --> 00:25:28,208
Słuchaj uważnie.
426
00:25:28,291 --> 00:25:31,250
Jeśli zdasz maturę,
Zorganizuję dla Ciebie egzamin wstępny.
427
00:25:31,333 --> 00:25:33,291
Wstęp na prywatną uczelnię.
428
00:25:33,375 --> 00:25:37,083
Najgorszy z możliwych. Żałosne
mała szkoła, nie wymaga akredytacji,
429
00:25:37,166 --> 00:25:38,208
bo tu jest cała sztuczka.
430
00:25:38,291 --> 00:25:39,833
W testamencie jest luka.
431
00:25:39,916 --> 00:25:42,541
Nie określa nic o
charakter studiów uniwersyteckich.
432
00:25:42,625 --> 00:25:44,041
Nie musisz nawet kończyć studiów.
433
00:25:44,125 --> 00:25:47,458
Musisz tylko udowodnić, że jesteś
podjęła naukę w szkole policealnej.
434
00:25:47,541 --> 00:25:51,208
Rozmawiałem już z moim przyjacielem
właściciel prywatnego uniwersytetu w Reșița
435
00:25:51,291 --> 00:25:53,208
nauka zdalna, obecność nie jest wymagana.
436
00:25:53,291 --> 00:25:55,041
Masz tam listę kierunków.
437
00:25:55,125 --> 00:25:58,500
Cokolwiek trzeba, za wszelką cenę,
musisz zdać egzamin Bac.
438
00:25:58,583 --> 00:26:01,291
Reszta to tylko formalność.
439
00:26:01,375 --> 00:26:04,291
W dzisiejszych czasach każdy idiota
może mieć status studenta, prawda?
440
00:26:04,916 --> 00:26:06,125
Bez urazy.
441
00:26:06,208 --> 00:26:08,833
Nie powstrzymuj się.
Nie ukrywamy tego przed nim.
442
00:26:08,916 --> 00:26:11,375
Nigdy go przed tym nie chroniliśmy.
Wie, że jest idiotą.
443
00:26:11,458 --> 00:26:13,791
Zamknij się, do cholery!
444
00:26:13,875 --> 00:26:16,541
Wynoś się stąd!
Jesteś głupi jak noc polarna.
445
00:26:16,625 --> 00:26:18,166
Co to w ogóle oznacza?
446
00:26:18,250 --> 00:26:19,833
To znaczy, że jesteś głupi przez sześć miesięcy w roku.
447
00:26:19,916 --> 00:26:21,541
A pozostałe sześć miesięcy?
448
00:26:22,333 --> 00:26:24,000
Pozostałe sześć miesięcy także.
449
00:26:24,083 --> 00:26:25,125
Tak.
450
00:26:25,208 --> 00:26:26,791
Polecam ośrodek korepetycji.
451
00:26:26,875 --> 00:26:28,875
To najstarsze centrum korepetycji
w Bukareszcie.
452
00:26:28,958 --> 00:26:32,208
To jak alternatywna szkoła, w której
uczniowie wyjeżdżają i w zorganizowany sposób
453
00:26:32,291 --> 00:26:36,041
uczęszczać na prywatne lekcje do różnych egzaminów.
454
00:26:36,125 --> 00:26:40,125
Oto numer telefonu i adres.
W porządku?
455
00:26:42,250 --> 00:26:45,333
Przeczytaj o wydziałach
nędzny uniwersytet w Reșița.
456
00:26:45,416 --> 00:26:47,666
Zobaczymy gdzie będę studentem,
pobłogosław swoje serce.
457
00:26:47,750 --> 00:26:50,000
Nie słyszałeś? To nie ma żadnego znaczenia.
458
00:26:50,083 --> 00:26:52,333
Ważne jest
że się zapiszesz, to wszystko.
459
00:26:52,416 --> 00:26:56,625
Kochanie, jeśli zrobię dyplom,
Robię to właściwie. Przeczytaj to.
460
00:26:57,333 --> 00:26:58,666
Międzynarodowy
461
00:26:59,208 --> 00:27:01,208
Relacje,
462
00:27:01,291 --> 00:27:02,916
Medycyna,
463
00:27:03,000 --> 00:27:03,958
Literatura,
464
00:27:04,041 --> 00:27:05,125
Prawo,
465
00:27:05,208 --> 00:27:06,375
Filozofia.
466
00:27:09,500 --> 00:27:10,916
Filozofia to jest to.
467
00:27:16,833 --> 00:27:19,666
Panowie o 16:30. są tutaj.
468
00:27:19,750 --> 00:27:20,916
Wyślij ich!
469
00:27:22,375 --> 00:27:24,416
- Ciesz się posiłkiem!
- Dzięki!
470
00:27:24,500 --> 00:27:25,541
- Cześć.
- Cześć.
471
00:27:25,625 --> 00:27:28,750
Cześć! Jak się masz? Nie ma znaczenia!
472
00:27:28,833 --> 00:27:30,875
Ważne jest
co będziesz robić od teraz!
473
00:27:30,958 --> 00:27:35,291
Chcesz dla mnie pracować?
Zarób trochę pieniędzy! Słuchać!
474
00:27:35,375 --> 00:27:41,375
84% procent zysku jest moje!
Reszty nie dotykam!
475
00:27:41,458 --> 00:27:43,333
Robisz co chcesz!
476
00:27:43,416 --> 00:27:46,291
Przepraszam! przychodzimy tu po coś
konkretny? Nie zatrzymujmy tej pani...
477
00:27:46,375 --> 00:27:48,666
To nie jest piramida finansowa,
Wyjaśnię później!
478
00:27:48,750 --> 00:27:50,250
- Usiądź.
- Przepraszam.
479
00:27:50,333 --> 00:27:51,166
Bez problemu!
480
00:27:51,250 --> 00:27:56,916
Gratulacje! Jak daleko jesteś?
481
00:27:57,000 --> 00:27:58,875
Dziękuję, sześć miesięcy.
482
00:27:59,500 --> 00:28:00,625
A kiedy masz termin?
483
00:28:02,083 --> 00:28:05,833
Czy jesteś idiotą? Właśnie powiedziała
jest w szóstym miesiącu ciąży
484
00:28:05,916 --> 00:28:07,875
a twoje następne pytanie brzmi: kiedy ma termin.
485
00:28:07,958 --> 00:28:09,333
Za trzy miesiące! Czy to nie oczywiste?
486
00:28:09,416 --> 00:28:12,541
Ej, geniuszu! Dam ci znać
jest taka żebraczka
487
00:28:12,625 --> 00:28:15,083
na targu Big Berceni
która jest w ciąży od 4 lat
488
00:28:15,166 --> 00:28:16,625
i nadal nie urodziła.
489
00:28:19,041 --> 00:28:23,125
Uważam, że wstępy są niepotrzebne.
To jest egzemplarz.
490
00:28:23,208 --> 00:28:26,333
Proszę pani, chciałbym to stwierdzić
od początku tak jest
491
00:28:26,416 --> 00:28:30,750
dla nas niezwykle ważne
ten kretyn, ten kretyn, ten...
492
00:28:31,666 --> 00:28:34,666
Już miałem powiedzieć małpa,
ale nie chcę obrażać gatunku
493
00:28:34,750 --> 00:28:36,333
z którego technicznie schodzimy...
494
00:28:36,416 --> 00:28:38,166
zdać egzamin maturalny,
495
00:28:38,250 --> 00:28:40,333
co ma miejsce
za miesiąc, zaczynając od...
496
00:28:40,416 --> 00:28:44,125
On przesadza. Jedyne, czego potrzebuję, to skupienie
trochę i już przeszło.
497
00:28:44,208 --> 00:28:47,500
„Tak dobrze, jak zaliczone”… „skoncentruj się trochę”…
498
00:28:47,583 --> 00:28:50,708
Przypomnij sobie, kiedy byłeś mały
i twoi rodzice postawili telewizor na kuchence
499
00:28:50,791 --> 00:28:53,291
żeby prezenterom wiadomości nie było zimno?
Stonuj to.
500
00:28:53,375 --> 00:28:56,708
Po co warczysz? Jesteś głodny?
Przestań szczekać, nie mam jedzenia!
501
00:28:56,791 --> 00:28:58,500
- Niech ludzie wiedzą, kim jesteś.
- Przestań!
502
00:28:58,583 --> 00:29:01,083
Odkąd wszedłeś,
wypinasz pierś...
503
00:29:01,166 --> 00:29:04,333
- Proszę!
- Chwileczkę, proszę pani!
504
00:29:04,416 --> 00:29:05,750
- Łatwy!
- Łatwy!
505
00:29:06,541 --> 00:29:08,208
- Nie, powiem ci łatwo!
- Wystarczająco!
506
00:29:08,291 --> 00:29:09,958
- Odłóż ten biceps!
- Cienki!
507
00:29:13,500 --> 00:29:19,375
Dobrze...
Powiedz mi, czy zdawałeś już ten egzamin?
508
00:29:19,458 --> 00:29:22,500
- Dwa razy!
- Dwa razy.
509
00:29:22,583 --> 00:29:25,208
Więc technicznie rzecz biorąc,
jest ekspertem w braniu tego.
510
00:29:25,291 --> 00:29:27,166
Przekazanie go jest tu, gdzie mamy problem.
511
00:29:28,416 --> 00:29:32,041
Widzę. Liceum... czy studiowałeś?
Nauka czy humanistyka?
512
00:29:32,125 --> 00:29:35,333
Ścieżka naukowa, proszę pani.
Jestem typem bardziej analitycznym.
513
00:29:35,416 --> 00:29:39,750
Tak, bardzo analitycznie.
Proszę pani, jego logika jest nie do pokonania.
514
00:29:39,833 --> 00:29:42,291
Nie chciałbyś go zapytać
kilka pytań wstępnych,
515
00:29:42,375 --> 00:29:44,708
tylko po to, żeby ocenić jego ogólny poziom?
516
00:29:44,791 --> 00:29:47,958
Pozwól, że cię o coś zapytam.
Słyszeliście o Rowie Mariańskim?
517
00:29:49,208 --> 00:29:51,291
Mariana... oczywiście, oczywiście.
518
00:29:51,375 --> 00:29:52,416
Słyszałeś o tym, prawda?
519
00:29:52,500 --> 00:29:54,625
Ten rów to szczyt górski
w porównaniu do jego poziomu.
520
00:29:56,541 --> 00:29:58,666
- Myślę, że przesadzasz.
- Dowiedzmy się.
521
00:30:01,125 --> 00:30:04,125
W porządku. Przetestujmy podstawy.
522
00:30:04,208 --> 00:30:05,041
Podstawy.
523
00:30:05,125 --> 00:30:05,958
Coś prostego.
524
00:30:06,041 --> 00:30:07,208
- Bardzo proste.
- Bardzo proste.
525
00:30:07,291 --> 00:30:10,791
Biorąc pod uwagę całkę z X,
zdefiniowana pomiędzy 0 a 1, co może być...
526
00:30:10,875 --> 00:30:12,250
Witam? Dokąd idziesz, pani?
527
00:30:14,458 --> 00:30:16,250
Nie rozumiem. Gdzie...
528
00:30:16,333 --> 00:30:18,333
Jeśli zaczniesz od całek,
zniszczyłeś go.
529
00:30:18,416 --> 00:30:20,458
Daj coś prostszego.
Poziom zdrowego rozsądku.
530
00:30:20,541 --> 00:30:22,000
Jakie to proste, proszę pana?
531
00:30:23,250 --> 00:30:24,375
Nie chcę go obrazić.
532
00:30:24,458 --> 00:30:25,291
Przepraszam?
533
00:30:27,041 --> 00:30:28,583
Nie chcę obrazić pana.
534
00:30:28,666 --> 00:30:31,750
Och, proszę, znieważ go. Jest do tego przyzwyczajony.
Po to tu jesteśmy, prawda?
535
00:30:31,833 --> 00:30:32,875
No dalej, pani, dalej!
536
00:30:32,958 --> 00:30:34,958
Co otrzymasz, jeśli odejmiesz 9 od 15?
537
00:30:35,041 --> 00:30:36,625
Podchwytliwe pytanie.
538
00:30:37,333 --> 00:30:38,458
Przepraszam? Dlaczego?
539
00:30:38,541 --> 00:30:42,916
Ponieważ 15 nie zawiera 9.
Zawiera 1 i 5.
540
00:30:43,000 --> 00:30:44,833
Na litość boską!
Mówiłem ci, że jestem absolwentem nauk ścisłych?
541
00:30:46,000 --> 00:30:47,041
Ta-da!
542
00:30:48,625 --> 00:30:51,208
Rzeczywiście, wygląda to na przypadek skrajny.
543
00:30:51,291 --> 00:30:54,875
Sugeruję, żebyśmy nie marnowali więcej czasu i
przejdź od razu do chleba i masła.
544
00:30:59,666 --> 00:31:01,666
To tylko wyrażenie.
545
00:31:01,750 --> 00:31:04,041
Jak ty...
Chleb jest tu, ty jesteś daleko tam...
546
00:31:04,125 --> 00:31:07,500
Użyła metafory.
To tylko figura retoryczna.
547
00:32:04,291 --> 00:32:05,875
Przepraszam, proszę pani.
548
00:32:26,750 --> 00:32:31,083
Cofnijmy się trochę
do różnych form liczby mnogiej.
549
00:32:32,291 --> 00:32:33,500
Ty!
550
00:32:34,166 --> 00:32:36,458
Proszę, chodź tu obok mnie?
551
00:32:36,541 --> 00:32:37,666
Uważaj!
552
00:32:43,125 --> 00:32:44,250
Co to jest?
553
00:32:45,166 --> 00:32:46,166
Zdjęcie.
554
00:32:46,833 --> 00:32:49,583
OK, tak, zdjęcie...
ale co jest na zdjęciu?
555
00:32:50,416 --> 00:32:51,708
Koszula.
556
00:32:52,291 --> 00:32:54,291
A jak nazywa się ta koszulka?
557
00:32:54,375 --> 00:32:56,916
Skąd mam wiedzieć, proszę pani?
Czy byłem tam na jego chrzcie?
558
00:32:57,958 --> 00:33:01,416
Daj spokój, powinieneś to wiedzieć.
Jesteś Rumunem. To jest...
559
00:33:03,791 --> 00:33:05,000
To jest.
560
00:33:05,916 --> 00:33:09,416
To jest...
561
00:33:12,583 --> 00:33:14,416
Przeczytaj to!
562
00:33:16,416 --> 00:33:19,208
A... to znaczy...
563
00:33:24,416 --> 00:33:26,166
„tj”!
564
00:33:28,666 --> 00:33:30,916
Przejdźmy teraz do formy liczby mnogiej.
565
00:33:31,000 --> 00:33:32,875
Jedno „tj”, dwa…
566
00:33:32,958 --> 00:33:35,750
Trzy, cztery, pięć, sześć, siedem...
567
00:33:35,833 --> 00:33:37,375
Co robisz, dziecko? Rachunkowość?
568
00:33:37,458 --> 00:33:38,708
Zacząłeś...
569
00:33:39,416 --> 00:33:41,500
- Stolica Macedonii Północnej!
- Skopje!
570
00:33:41,583 --> 00:33:43,166
- Brawo! Stolica Irlandii!
- Dublinie!
571
00:33:43,250 --> 00:33:44,875
- Brawo! Stolica Łotwy!
- Ryga!
572
00:33:44,958 --> 00:33:46,916
- Brawo! Stolica Boliwii!
- La Paz!
573
00:33:47,000 --> 00:33:49,000
- Brawo! Stolica Maroka!
- Brawo!
574
00:33:50,500 --> 00:33:53,000
Spójrz, ile on zna krajów, do cholery!
575
00:33:54,083 --> 00:33:57,208
Zobaczmy, jak rozwiązać to równanie.
576
00:33:58,708 --> 00:34:00,541
Ty też nie wiesz, prawda?
577
00:34:01,625 --> 00:34:04,791
Kto osiągnął
Mała Unia Rumunów?
578
00:34:04,875 --> 00:34:06,041
Rumuni.
579
00:34:06,125 --> 00:34:08,708
Ile jest kontynentów?
580
00:34:09,875 --> 00:34:11,958
- Wiele.
- No to nazwij ich.
581
00:34:13,958 --> 00:34:15,208
Wszystkie?
582
00:34:15,291 --> 00:34:16,875
Wypisz kontynenty.
583
00:34:19,625 --> 00:34:21,375
Spójrz, co teraz robimy...
584
00:34:22,291 --> 00:34:23,125
Dobra...
585
00:34:24,125 --> 00:34:30,208
Pieprz, oregano, kurkuma,
papryka, tymianek, bazylia.
586
00:34:30,291 --> 00:34:35,375
Jaki jest wiersz
„Ryga Cripto i Lapona Enigel” o?
587
00:34:35,458 --> 00:34:39,041
Nie wiem jak z kryptowalutami, ale wiem
jeśli chcesz, trochę o Bitcoinie.
588
00:34:39,125 --> 00:34:43,375
Decebal rządził Dacją między 87 a 106 rokiem naszej ery.
589
00:34:44,416 --> 00:34:46,791
A teraz opowiedz mi o Dacii.
590
00:34:50,083 --> 00:34:51,208
Co powinienem powiedzieć?
591
00:34:51,291 --> 00:34:52,416
Co wiesz.
592
00:34:53,000 --> 00:34:58,916
Należy do Renault. Wiele modeli...
Logan, Bigster, Hipster, Sandero...
593
00:34:59,000 --> 00:35:01,833
Mówimy o stanie Dacia,
nie samochód.
594
00:35:01,916 --> 00:35:04,750
Cóż, powiedziała „prowadziła Dacię”.
595
00:35:04,833 --> 00:35:08,500
Prowadził Dacię stan, a nie samochód.
596
00:35:08,583 --> 00:35:11,041
Cóż, wprowadziła mnie w błąd.
Edukacja w tym kraju to śmieci.
597
00:35:11,125 --> 00:35:13,666
Przykro mi, ale nie mogę pracować
już z tymi ludźmi.
598
00:35:25,666 --> 00:35:26,708
Czerwony.
599
00:35:35,208 --> 00:35:40,625
Opowiedz mi o Dacji Literară.
600
00:35:40,708 --> 00:35:44,375
Znowu Dacia? Przysięgam, wszyscy macie obsesję.
601
00:35:44,458 --> 00:35:47,791
Nie da się nie mieć minimum
wiedzy, minimum kultury.
602
00:35:47,875 --> 00:35:50,250
Jesteś człowiekiem, a nie szympansem.
603
00:35:50,333 --> 00:35:52,791
Czy jesteś pewien? Pokaż mu banana.
604
00:35:53,375 --> 00:35:55,791
Proszę mu wybaczyć, profesorze.
605
00:35:55,875 --> 00:35:58,958
Jest bardzo inteligentny,
ale bierze jakieś pigułki, które...
606
00:35:59,041 --> 00:36:00,083
Jakie pigułki?
607
00:36:00,166 --> 00:36:01,500
Dwukarbokalm.
608
00:36:02,833 --> 00:36:05,208
Dikarbokalmu nie ma
takie skutki uboczne.
609
00:36:05,291 --> 00:36:06,833
- Oh naprawdę?
- Naprawdę.
610
00:36:07,958 --> 00:36:09,666
W takim razie jest po prostu idiotą.
611
00:36:10,250 --> 00:36:11,208
Będziemy kontynuować?
612
00:36:11,916 --> 00:36:12,750
Bądź moim gościem.
613
00:36:12,833 --> 00:36:15,083
Ścięcie Michała Odważnego.
614
00:36:15,166 --> 00:36:18,333
O nie, tu mnie masz...
mnie też to spotkało.
615
00:36:18,416 --> 00:36:19,666
Co się stało?
616
00:36:20,375 --> 00:36:22,166
Nie zapłaciłem i mój kabel padł.
617
00:36:22,250 --> 00:36:25,916
Odcięli głowę Michałowi Odważnemu,
i nie żył!
618
00:36:27,708 --> 00:36:32,375
Naprawdę? Panie zmiłuj się!
619
00:36:32,458 --> 00:36:35,250
Ludzie są dzicy, przysięgam.
Nie jest tak jak za dawnych czasów!
620
00:36:36,083 --> 00:36:38,333
Młody człowieku...
621
00:36:38,416 --> 00:36:41,041
Jesteś zdecydowanie najbardziej
idiotyczny student, jakiego kiedykolwiek miałem!
622
00:36:41,125 --> 00:36:45,541
- Opowiedz mi coś o powieści Ion.
- Rumuński jon?
623
00:36:45,625 --> 00:36:49,500
- Podaj mi przykład szczytu górskiego.
- Puch Puch.
624
00:36:49,583 --> 00:36:54,500
powieść! Nie Rumun! powieść!
625
00:36:54,583 --> 00:36:56,583
Wracamy więc do Daków i Rzymian.
626
00:36:57,541 --> 00:37:00,750
Dlaczego musimy martwić się o ludzi
który zmarł sto lat temu?
627
00:37:14,416 --> 00:37:16,958
Nie rozumiem!
628
00:37:17,041 --> 00:37:19,458
Trzy tygodnie do egzaminu!
629
00:37:19,541 --> 00:37:21,125
Dlaczego zrezygnowali?
630
00:37:22,125 --> 00:37:26,625
Nie tylko zrezygnowali,
ale zwrócili nam pieniądze!
631
00:37:26,708 --> 00:37:29,625
To nigdy się nie zdarzyło
w historii tego ośrodka szkoleniowego.
632
00:37:29,708 --> 00:37:32,208
Czy zdajesz sobie sprawę
jak niewiarygodnie głupi jesteś?
633
00:37:35,166 --> 00:37:38,208
Co więc teraz zrobimy?
634
00:37:39,083 --> 00:37:41,541
Nie wiem co robisz.
idę spać.
635
00:37:41,625 --> 00:37:45,500
Nie mam zamiaru się tak łatwo poddać.
636
00:37:45,583 --> 00:37:49,000
Już sobie to wyobrażałem
wszystkie rzeczy, które zrobię
637
00:37:49,083 --> 00:37:53,625
kiedy otrzymamy siedem milionów euro.
638
00:37:53,708 --> 00:37:56,250
Rozwiążemy to.
639
00:37:56,333 --> 00:37:59,291
Codziennie wpatruję się w tę tablicę życzeń.
640
00:37:59,375 --> 00:38:00,958
Jestem prawie przekonany
641
00:38:01,041 --> 00:38:02,666
że w końcu zdasz ten egzamin
642
00:38:02,750 --> 00:38:05,500
i dostaniemy pieniądze.
643
00:38:05,583 --> 00:38:09,916
Siła umysłu. To nigdy nie zawodzi.
644
00:38:12,208 --> 00:38:15,541
Siła umysłu zawodzi
kiedy spotyka ciemność umysłu.
645
00:38:17,791 --> 00:38:23,791
Ach, moje życie, dobre życie, to życie...
646
00:38:38,625 --> 00:38:39,541
Dzień dobry!
647
00:38:40,583 --> 00:38:42,375
Dzień dobry, proszę pani!
648
00:38:45,666 --> 00:38:48,083
- Cmentarz Izvorul Rece, prawda?
- Dokładnie.
649
00:38:48,166 --> 00:38:50,083
- Zostawię cię tam, prawda?
- Przepraszam?
650
00:38:50,166 --> 00:38:51,000
Nic.
651
00:38:56,625 --> 00:38:58,500
Chcesz, żebym włączył muzykę?
652
00:38:58,583 --> 00:38:59,416
Tak.
653
00:38:59,500 --> 00:39:01,458
też bym tak chciała
ale moje głośniki są zepsute.
654
00:39:03,791 --> 00:39:05,958
Ciesz się przekąską,
niech żadne złe oko nie spadnie na ciebie.
655
00:39:06,791 --> 00:39:08,958
Czy chciałbyś trochę? Tutaj.
656
00:39:09,041 --> 00:39:11,250
Nie odmówię...
Zawsze uwielbiałam ptysie kukurydziane.
657
00:39:15,583 --> 00:39:18,250
Błogosławię Ciebie i Twoją rodzinę!
658
00:39:40,208 --> 00:39:43,750
- Co ona tam robi?
- Pęseta brwi.
659
00:39:47,375 --> 00:39:51,125
Robercie, teraz, kiedy to się stało,
wrócicie do siebie?
660
00:39:53,333 --> 00:39:56,166
Każdy to wie
gdy potrącisz kogoś na przejściu dla pieszych,
661
00:39:56,250 --> 00:39:58,416
to bardzo skuteczny smar społeczny.
662
00:39:58,500 --> 00:39:59,916
- O czym ty mówisz?
- Co?
663
00:40:00,000 --> 00:40:02,083
- O czym ty mówisz?
- Może się pogodzicie.
664
00:40:18,333 --> 00:40:22,291
Chłopaki... Zostawię was. Idę się uczyć.
665
00:40:22,375 --> 00:40:23,250
Studiować co?
666
00:40:23,333 --> 00:40:25,791
Pan Petrescu zmarł w Danii, czyli...
667
00:40:25,875 --> 00:40:27,708
To nie jest właściwy moment.
668
00:40:27,791 --> 00:40:28,875
Długa historia.
669
00:40:29,750 --> 00:40:31,875
- Kocham was.
- Ja też cię kocham.
670
00:41:11,750 --> 00:41:14,208
Przynajmniej w ten sposób znów dotknę książki.
671
00:41:17,458 --> 00:41:20,333
Robi!
672
00:41:20,416 --> 00:41:21,500
Co się dzieje?
673
00:41:21,583 --> 00:41:22,916
Przepuklina.
674
00:41:41,958 --> 00:41:44,208
Przepraszam, pani,
ile kosztuje ciasto orzechowe?
675
00:41:44,291 --> 00:41:45,625
68 lei.
676
00:41:46,458 --> 00:41:48,250
- 68 lei?
- Tak.
677
00:41:48,333 --> 00:41:50,666
A bez orzechów włoskich, mniej więcej ile?
678
00:41:50,750 --> 00:41:53,083
Proszę nam wybaczyć, idziemy
aby zabezpieczyć finansowanie poprzez
679
00:41:53,166 --> 00:41:55,291
rządowy program „Pierwszy Ciastko”.
i wrócimy.
680
00:41:58,541 --> 00:42:01,166
Zapomniałeś, że jestem wegetarianinem, kochanie?
681
00:42:01,250 --> 00:42:03,416
Tutaj, spójrz: wegetariański kurczak.
682
00:42:04,333 --> 00:42:08,375
To nie jest kurczak dla wegetarian.
To wegetariański kurczak.
683
00:42:09,083 --> 00:42:11,166
Oznacza to, że kurczak jest wegetariański.
684
00:42:11,250 --> 00:42:12,916
Kto jest wegetarianinem?
685
00:42:13,000 --> 00:42:14,041
Kurczak.
686
00:42:14,125 --> 00:42:15,375
Który kurczak?
687
00:42:15,458 --> 00:42:16,541
Ten.
688
00:42:16,625 --> 00:42:18,000
Co masz na myśli wegetarianin?
689
00:42:18,083 --> 00:42:21,791
Kurczak jest wegetariański.
Nigdy nie był karmiony mięsem.
690
00:42:21,875 --> 00:42:24,125
Co, czy to było pisklę orła
i ktoś to powiedział,
691
00:42:24,208 --> 00:42:27,208
„Od dzisiaj nie ma już mięsa dla orłów”?
Chodź, zjemy po prostu podudzia.
692
00:42:27,958 --> 00:42:30,333
- Więc co mam jeść?
- Awokado z sosem czosnkowym.
693
00:42:31,166 --> 00:42:34,250
Niech Ojciec Arsenie Was błogosławi
w swoim wielkim miłosierdziu,
694
00:42:34,333 --> 00:42:37,583
Potrzebowałbym informacji dot
ta mąka kukurydziana kosztuje 2,64 lei.
695
00:42:37,666 --> 00:42:39,750
- Tak?
- Przepraszam, ile to kosztuje?
696
00:42:40,708 --> 00:42:43,041
Tylko żartuję. Chodźmy, kochanie.
697
00:42:43,125 --> 00:42:45,958
Ach! Muszę cię popchnąć.
Porusza się na wózku inwalidzkim, biedactwo.
698
00:42:46,041 --> 00:42:47,500
Mieliśmy duży problem.
699
00:43:07,333 --> 00:43:10,708
Jak nieodpowiedzialny możesz być
sprzedać mieszkanie
700
00:43:10,791 --> 00:43:14,250
aby ten plan, który, wybacz mi,
to science fiction, może zadziałać?
701
00:43:14,333 --> 00:43:17,208
Myślę, że wszechświat
wymagałoby ogromnego wyrównania
702
00:43:17,291 --> 00:43:18,125
żeby ci się udało.
703
00:43:18,208 --> 00:43:22,416
Bóg mi nie pomoże?
Daniela, jestem cały w modlitwie do Świętej Miny.
704
00:43:22,500 --> 00:43:23,916
Myślisz, że się bawię?
705
00:43:24,000 --> 00:43:27,250
Mówię ci, nie sądzę, że to aktor
zgodzi się na coś takiego.
706
00:43:27,333 --> 00:43:30,708
Daj spokój, ci aktorzy głodują.
Rzuć im kawałek, a na niego wskoczą.
707
00:43:30,791 --> 00:43:35,125
Poza tym jest to dla niego niezłe ćwiczenie aktorskie.
Zaufaj mi, wiem, jak z nim rozmawiać.
708
00:43:35,208 --> 00:43:38,416
nie rozumiem
dlaczego jedziemy metrem.
709
00:43:38,500 --> 00:43:41,625
Mówiłem ci, o tej porze jest straszny ruch
i nie ma miejsc parkingowych.
710
00:43:42,416 --> 00:43:43,250
Robercie!
711
00:43:43,333 --> 00:43:44,166
Co?
712
00:43:44,750 --> 00:43:46,500
Czy to nie Mateuț?
713
00:43:46,583 --> 00:43:48,541
Który, ten, który był w Dinamo?
714
00:43:48,625 --> 00:43:49,458
Nie ten?
715
00:43:49,541 --> 00:43:50,833
Który Mateuț?
716
00:43:50,916 --> 00:43:55,875
- Ten, który uderzy cię w pachwinę!
- Wynoś się stąd, idioto!
717
00:43:55,958 --> 00:43:57,916
1-1. To tak w ramach żartu z Chițac.
718
00:43:58,000 --> 00:43:59,166
Daj spokój, to tylko żart.
719
00:43:59,250 --> 00:44:01,958
Dla Chițaca. Czy po prostu ciągniemy
teraz nawzajem łańcuch?
720
00:44:02,041 --> 00:44:02,875
Wiesz to.
721
00:44:04,625 --> 00:44:07,500
Wiesz, odkąd się przytuliłem
dziedzina filozofii...
722
00:44:07,583 --> 00:44:09,375
Przyjęłaś co?
723
00:44:09,458 --> 00:44:11,000
Filozofia, stary.
724
00:44:11,083 --> 00:44:14,500
Ponieważ będę uczęszczać na Wydział
filozofii po zdaniu egzaminu Bac.
725
00:44:14,583 --> 00:44:15,666
W każdym razie.
726
00:44:15,750 --> 00:44:19,500
Odkąd zostałem filozofem,
Ja cały czas, ciągle...
727
00:44:19,583 --> 00:44:20,833
uzyskać cytaty w mojej głowie.
728
00:44:20,916 --> 00:44:23,708
Nie cytaty z innych filozofów.
729
00:44:23,791 --> 00:44:25,000
Cytaty z mojej głowy.
730
00:44:25,083 --> 00:44:26,458
- Kontynuować.
- Na przykład dzisiaj...
731
00:44:26,541 --> 00:44:30,375
Brałem prysznic. Plusk...
732
00:44:30,458 --> 00:44:33,000
Bam! Cytat.
733
00:44:33,083 --> 00:44:35,125
Mój filozoficznie oryginalny pomysł.
734
00:44:36,708 --> 00:44:37,541
Kontynuować.
735
00:44:41,416 --> 00:44:46,958
Jedna rzecz do przemyślenia,
zupełnie inny pomysł.
736
00:44:49,958 --> 00:44:51,458
Co to do cholery znaczy?
737
00:44:51,541 --> 00:44:53,166
Skąd do cholery mam wiedzieć?
738
00:44:53,250 --> 00:44:56,333
Moja praca jako filozofa
jest wymyślanie idei filozoficznych.
739
00:44:56,416 --> 00:44:58,958
Inni je wyjaśniają.
740
00:44:59,041 --> 00:45:01,000
- Krytycy, komentatorzy...
- Psychiatrzy.
741
00:45:01,083 --> 00:45:04,875
Tak, zabawne. Takie zabawne.
742
00:45:09,125 --> 00:45:10,708
Proszę, czy mógłbyś opuścić nogi?
743
00:45:10,791 --> 00:45:12,666
Zostaw mi chwilę!
744
00:45:12,750 --> 00:45:15,458
Próbuję dostać
zarówno moje stopy, jak i scena w kadrze
745
00:45:15,541 --> 00:45:18,250
jest świetny na Instagram!
746
00:45:18,333 --> 00:45:19,166
Rozumiem.
747
00:45:22,083 --> 00:45:24,666
Buziaki dla moich małych króliczków na TikToku.
748
00:45:24,750 --> 00:45:26,291
Co robię?
749
00:45:26,375 --> 00:45:27,833
Przyszedłem tu do teatru,
750
00:45:27,916 --> 00:45:30,208
żeby zobaczyć sztukę
czego nie pokazano nawet w Ameryce.
751
00:45:30,291 --> 00:45:33,791
Jestem tu ze wszystkimi szaleńcami!
Moja żona, szaleniec Robert. Spójrz na niego!
752
00:45:33,875 --> 00:45:35,125
Zrób jeden ze swoich małych kawałków.
753
00:45:35,208 --> 00:45:37,583
No dalej, wystarczy!
Nie wciągaj mnie w swoje filmy.
754
00:45:37,666 --> 00:45:39,500
Jego małe kawałki, super zabawne!
755
00:45:39,583 --> 00:45:41,166
Wiesz, kto jest naprawdę zabawny?
756
00:45:41,250 --> 00:45:42,958
Nițoiu, król Rumunii, który
757
00:45:43,041 --> 00:45:45,416
Bóg nam pomaga,
mógłby zgodzić się na zabawny mecz
758
00:45:45,500 --> 00:45:47,458
z nami dziś wieczorem.
759
00:45:47,541 --> 00:45:49,791
Bądź przy swoim bracie,
760
00:45:49,875 --> 00:45:52,291
dotknij, dotknij, dotknij, tak jak to robisz.
761
00:45:52,375 --> 00:45:54,666
Nie zostawiaj mnie w zawieszeniu, dobrze?
Pocałuj, kochanie!
762
00:45:56,791 --> 00:45:58,291
Dobra, wyłącz telefon.
763
00:45:58,375 --> 00:45:59,708
Spokojnie, nie będę już filmować.
764
00:45:59,791 --> 00:46:01,166
Nie, wycisz.
765
00:46:02,041 --> 00:46:02,958
Dlaczego?
766
00:46:03,041 --> 00:46:05,625
Żeby nie przeszkadzać aktorom
podczas występu.
767
00:46:05,708 --> 00:46:07,166
Myślisz, że jestem głupi?
768
00:46:08,791 --> 00:46:11,166
Nigdy nie rozważałem takiej możliwości,
ale dlaczego pytasz?
769
00:46:11,250 --> 00:46:15,041
Myślisz, że jestem na tyle szalony, żeby dzwonić do aktorów
kiedy są na scenie?
770
00:46:18,875 --> 00:46:21,500
Hej, ten facet tam...
czy to nie pan Turcu?
771
00:46:21,583 --> 00:46:23,458
Uspokój się, chłopcze!
772
00:46:23,541 --> 00:46:25,875
Nie będę już powtarzał tego głupiego żartu.
773
00:46:25,958 --> 00:46:28,625
Niech Bianca zgnije w więzieniu
z jej dziećmi, przysięgam.
774
00:46:28,708 --> 00:46:30,625
Myślisz, że wciąż spadam
za twoje pułapki?
775
00:46:30,708 --> 00:46:33,333
Pytam, który pan Turcu,
776
00:46:33,416 --> 00:46:35,708
robisz jeden ze swoich małych kawałków,
żeby się na mnie odegrać
777
00:46:35,791 --> 00:46:38,708
ponieważ się do ciebie odezwałem
dla Mateuț, który był dla Chițac.
778
00:46:38,791 --> 00:46:39,750
Wynoś się stąd!
779
00:46:40,833 --> 00:46:45,708
Hej, daj mi 50 lei, żeby kupić trochę wody.
Kto wie, jak długo trwa to przedstawienie?
780
00:46:45,791 --> 00:46:48,375
Ile masz wody
planujesz pić za 50 lei?
781
00:46:48,458 --> 00:46:50,916
Niech Bianca zgnije w więzieniu
z jej dziećmi, przysięgam.
782
00:46:51,000 --> 00:46:57,250
Pięćdziesiąt lei! Kim jestem, fabryką za 50 lei?
783
00:46:58,083 --> 00:47:00,250
Hej, czy to nie Andrei?
784
00:47:00,333 --> 00:47:04,416
Już dość!
Jak długo zamierzasz to przeciągać?
785
00:47:04,500 --> 00:47:07,916
Raz, dwa, dobrze, ale to koniec.
786
00:47:08,000 --> 00:47:09,666
Malone nie jest już głupi.
787
00:47:10,875 --> 00:47:12,083
Och, stary, przegapiłeś to.
788
00:47:12,166 --> 00:47:15,625
Chciałem powiedzieć:
Andrei, twój brat z 50 lei.
789
00:47:15,708 --> 00:47:17,291
Ale dopasuj się do siebie.
790
00:47:22,708 --> 00:47:23,541
Robercie!
791
00:47:24,625 --> 00:47:25,458
Co?
792
00:47:26,166 --> 00:47:27,333
Zapytaj mnie ponownie.
793
00:47:28,458 --> 00:47:29,291
Zapytaj co?
794
00:47:29,875 --> 00:47:30,916
Czy to nie Andriej?
795
00:47:32,916 --> 00:47:34,541
- Czy to nie Andriej?
- Który Andriej?
796
00:47:34,625 --> 00:47:37,291
- Ten, który zabierze twoje 50 lei!
- Wynoś się stąd do cholery!
797
00:47:38,125 --> 00:47:40,041
Cichy! To wszystko! Gong wypadł.
798
00:47:40,791 --> 00:47:43,666
- Co?
- Czy jesteś głuchy? Gong.
799
00:47:43,750 --> 00:47:46,250
Po pierwsze, który Gogu?
A po drugie, kto go zabrał?
800
00:47:48,625 --> 00:47:49,958
Tak działa teatr.
801
00:47:50,041 --> 00:47:53,291
Kiedy zaczyna się przedstawienie, rozbrzmiewa gong.
Kiedy się kończy, kurtyna opada.
802
00:47:56,041 --> 00:47:57,833
Dlaczego? Nie zabezpieczyli go odpowiednio?
803
00:48:11,916 --> 00:48:13,166
Nie ty!
804
00:48:13,250 --> 00:48:14,083
Hej!
805
00:48:19,750 --> 00:48:23,541
Byłem już w teatrze,
ale za moich czasów
806
00:48:25,125 --> 00:48:27,208
to były lalki, a nie ludzie.
807
00:48:28,791 --> 00:48:30,916
Myślę, że niedawno przekształcili się w ludzi.
808
00:48:36,958 --> 00:48:38,416
Tak też jest w porządku.
809
00:48:39,333 --> 00:48:42,708
- Dziękuję! Dziękuję bardzo!
- Moja przyjemność! Dobry wieczór!
810
00:48:42,791 --> 00:48:45,125
Fajnie jest być influencerem...
zdjęcia, to wszystko...
811
00:48:45,208 --> 00:48:46,041
Tak.
812
00:48:47,166 --> 00:48:50,541
Nie wiem... Wydaje mi się to zbyt ryzykowne.
813
00:48:50,625 --> 00:48:53,333
Nie mówmy, że ryzykowne. powiedzmy porywający.
814
00:48:53,416 --> 00:48:58,208
- Poza tym, zarabiasz trochę pieniędzy.
- Trochę pieniędzy, prawda. Wydaje się, że to bardzo mało.
815
00:48:58,291 --> 00:49:00,333
Co masz na myśli mówiąc mało?
5000 euro to mało?
816
00:49:01,291 --> 00:49:02,916
10 000 i trzęsiemy się tym.
817
00:49:04,041 --> 00:49:06,625
W tej chwili mam wydatki
o którym nawet nie chcesz wiedzieć.
818
00:49:06,708 --> 00:49:08,708
Muszę sprowadzić
zespół protetyczny z Ameryki.
819
00:49:08,791 --> 00:49:12,708
Bilety lotnicze, zakwaterowanie, dieta.
Musiałem kupić lateks, kupić...
820
00:49:13,583 --> 00:49:15,958
Nie mogę przekroczyć kwoty 8 000 euro.
821
00:49:17,291 --> 00:49:18,541
8500.
822
00:49:19,875 --> 00:49:21,333
Kiedy portretuję jakąś postać,
823
00:49:21,416 --> 00:49:24,166
Muszę dokładnie pomyśleć
tak jak myśli ta postać.
824
00:49:24,250 --> 00:49:27,875
Przepraszam, co się dzieje
jeśli ta postać, Boże wybacz mi,
825
00:49:27,958 --> 00:49:28,916
w ogóle nie myśli?
826
00:49:30,375 --> 00:49:31,666
Moja miłość...
827
00:49:32,583 --> 00:49:34,416
Przestaniesz choć raz?
828
00:49:34,500 --> 00:49:37,666
Robi, poważnie pytam!
Czy potrafisz się powstrzymać? Czy możesz?
829
00:49:37,750 --> 00:49:40,375
Czy jesteś chory? Powiedz mi, jeśli jesteś chory.
Tak tylko wiem!
830
00:49:40,458 --> 00:49:42,708
Jesteśmy już w...
831
00:49:43,666 --> 00:49:44,500
...kryzys.
832
00:49:44,583 --> 00:49:46,125
- Tylko żartowałem...
- Przez ciebie!
833
00:49:46,208 --> 00:49:48,333
Jesteś tym, który
zaproponował cały ten plan.
834
00:49:48,416 --> 00:49:49,875
Więc proszę, czy możesz przestać?
835
00:49:49,958 --> 00:49:51,708
- Przynajmniej na kilka dni.
- Ten mężczyzna jest tutaj.
836
00:49:51,791 --> 00:49:53,375
No dalej, bracie.
837
00:49:54,666 --> 00:49:56,208
W porządku. W nadchodzących dniach
838
00:49:56,291 --> 00:49:58,333
Chcę, żebyśmy spędzili
jak najwięcej czasu razem
839
00:49:58,416 --> 00:50:00,541
żebym mógł Cię obserwować pod każdym kątem.
840
00:50:00,625 --> 00:50:02,083
- Jak się poruszasz.
- Tak.
841
00:50:02,166 --> 00:50:03,000
- Jak mówisz.
- Tak.
842
00:50:03,083 --> 00:50:04,333
- Jak odwracasz głowę.
- Tak.
843
00:50:04,416 --> 00:50:05,625
- Jak oddychasz...
- Tak.
844
00:50:05,708 --> 00:50:09,000
Ale zanim zaczniemy ten proces,
845
00:50:09,083 --> 00:50:11,750
Muszę stworzyć
rodzaj profilu charakteru,
846
00:50:11,833 --> 00:50:12,666
mentalnie mówiąc.
847
00:50:13,708 --> 00:50:14,958
I za to,
848
00:50:15,041 --> 00:50:16,375
Chcę zadać Ci kilka pytań
849
00:50:16,458 --> 00:50:18,083
żebym mógł cię lepiej zrozumieć.
850
00:50:18,166 --> 00:50:19,250
Jasne, stary. Zacząć robić.
851
00:50:21,416 --> 00:50:24,250
Gdyby powstał film o Twoim życiu,
852
00:50:25,125 --> 00:50:26,375
kim chciałbyś, żeby cię zagrał?
853
00:50:26,458 --> 00:50:28,250
Odpowiem bez mrugnięcia okiem. Doriana Popa.
854
00:50:32,041 --> 00:50:32,875
Dlaczego?
855
00:50:33,750 --> 00:50:35,625
Po prostu lubię tego faceta.
856
00:50:35,708 --> 00:50:37,791
Jest śliski. Dobrze pracuje swoim ciałem.
857
00:50:39,291 --> 00:50:40,291
W porządku.
858
00:50:42,500 --> 00:50:44,291
Ale wybierzmy aktora.
859
00:50:44,375 --> 00:50:45,208
Dobra?
860
00:50:45,708 --> 00:50:50,625
Gdyby więc powstał film o Twoim życiu,
który aktor, podkreślam, aktor,
861
00:50:51,416 --> 00:50:53,000
chciałbyś się z tobą pobawić?
862
00:50:53,791 --> 00:50:56,416
Ten... Mateu Makokonakaki.
863
00:51:00,666 --> 00:51:01,500
Kto?
864
00:51:01,583 --> 00:51:02,791
Ten, stary!
865
00:51:09,916 --> 00:51:10,875
Matthew McConaughey’a.
866
00:51:10,958 --> 00:51:12,958
- To ten, mój bracie!
- W porządku.
867
00:51:13,041 --> 00:51:15,000
Dlaczego on?
868
00:51:15,083 --> 00:51:17,875
Jest trochę podobny do mnie.
Te doskonałe cechy, wiesz?
869
00:51:19,541 --> 00:51:21,250
Dobra.
870
00:51:21,333 --> 00:51:22,500
Dobry.
871
00:51:23,666 --> 00:51:29,208
Gdyby napisano książkę o Twoim życiu,
jaki byłby tytuł?
872
00:51:29,291 --> 00:51:31,291
Wspomnienia z Trashville.
873
00:51:31,375 --> 00:51:33,166
Las opóźnionych.
874
00:51:33,250 --> 00:51:34,875
Najbardziej smażony ze wszystkich śmiertelników.
875
00:51:34,958 --> 00:51:36,000
Jest więcej.
876
00:51:36,083 --> 00:51:39,208
- No, jeszcze jedno.
- Mistrz Budowniczy Malone.
877
00:51:39,291 --> 00:51:40,791
Może ją zamuruje...
878
00:51:40,875 --> 00:51:41,708
Skończyłeś?
879
00:51:42,666 --> 00:51:46,500
To tylko złośliwość. Zrodzony z frustracji.
880
00:51:46,583 --> 00:51:49,791
Pewnie, że tak.
Posłuchaj rozmowy rumuńskiej mistrzyni gulaszu.
881
00:51:49,875 --> 00:51:55,000
Chciałbym o czymś wspomnieć
to może być bardzo ważne,
882
00:51:55,083 --> 00:52:00,875
odnośnie Twojej energii jako aktora
podczas jego portretowania.
883
00:52:01,958 --> 00:52:04,375
Jest bardzo dobrze wyposażony.
884
00:52:04,458 --> 00:52:06,833
Jako mężczyzna. Jeśli rozumiesz.
885
00:52:06,916 --> 00:52:10,666
Które, mówię Ci szczerze,
886
00:52:10,750 --> 00:52:17,208
może niektórych zniechęcić,
887
00:52:17,291 --> 00:52:21,125
wydobyć z nich całą małość.
888
00:52:21,208 --> 00:52:24,958
Ponieważ oto zła wiadomość:
889
00:52:25,041 --> 00:52:29,375
dla mężczyzny rozmiar ma znaczenie.
890
00:52:29,458 --> 00:52:30,541
Hej, Ginuța?
891
00:52:31,208 --> 00:52:32,416
Mam też złe wieści.
892
00:52:32,500 --> 00:52:34,625
Oh? Jakie złe wieści?
893
00:52:34,708 --> 00:52:36,166
Szerokość też ma znaczenie.
894
00:52:47,333 --> 00:52:48,750
Dlaczego jesteś smutny, stary?
895
00:54:27,750 --> 00:54:30,000
Pobłogosław swoją rodzinę!
896
00:54:35,916 --> 00:54:36,750
Malone!
897
00:54:36,833 --> 00:54:37,708
Tak, bracie!
898
00:54:40,000 --> 00:54:41,041
Niewiarygodny!
899
00:54:41,958 --> 00:54:46,875
Czekać! Wiem, jak sobie z tym poradzimy!
900
00:54:47,833 --> 00:54:49,416
- Miłość?
- Tak, Ginuța?
901
00:54:52,625 --> 00:54:58,208
Co mam powiedzieć, kiedy coś robimy
lovey-dovey tuż przed orgazmem?
902
00:54:58,291 --> 00:55:04,250
Mówisz wtedy: „mamo, o matko”.
przewracasz oczami jak opętany.
903
00:55:05,250 --> 00:55:06,833
Ej, skąd on to wie?!
904
00:55:09,500 --> 00:55:11,833
Wygląda na to, że miałeś złą podróż, co?
905
00:55:15,666 --> 00:55:16,625
Nadzwyczajny!
906
00:56:44,166 --> 00:56:46,916
Nadal nie mogę uwierzyć
ten plan prawie się powiódł.
907
00:56:47,000 --> 00:56:49,875
Prawie zadziałało
ponieważ wyszło z mojej głowy.
908
00:56:49,958 --> 00:56:52,041
A moja głowa jest genialna.
909
00:56:52,125 --> 00:56:53,791
Dobra, bracie: ostateczny test.
910
00:56:53,875 --> 00:56:57,291
Z Bogiem i Matką Świętą po naszej stronie,
w ciągu kilku godzin jesteśmy milionerami.
911
00:56:57,375 --> 00:56:58,875
Chodź, Brumaru!
912
00:57:01,958 --> 00:57:03,916
Gładko, Brumaru!
913
00:57:04,000 --> 00:57:05,083
I przystojny!
914
00:57:12,500 --> 00:57:17,833
Boże pomóż nam.
915
00:57:17,916 --> 00:57:20,041
Pracowaliśmy na to.
916
00:57:24,291 --> 00:57:25,333
Ionuţ?!
917
00:57:25,416 --> 00:57:26,791
Co tu robisz?
918
00:57:26,875 --> 00:57:29,416
Dzień dobry, proszę pani.
Ona jest moją wychowawczynią.
919
00:57:29,500 --> 00:57:32,125
Nieważne! Czyż nie?
zdawać egzamin Bac po raz trzeci?
920
00:57:32,208 --> 00:57:34,708
Już się zaczęło!
Co tu robisz?
921
00:57:34,791 --> 00:57:38,041
Widziałem cię na innych egzaminach, daj spokój!
922
00:57:38,125 --> 00:57:43,875
Jeśli teraz wejdziesz sam,
nie pozwolą ci tego zabrać!
923
00:57:43,958 --> 00:57:44,958
Mówię poważnie.
924
00:57:50,625 --> 00:57:54,041
- Proszę, nie!
- Pospiesz się!
925
00:57:55,875 --> 00:57:58,333
Pobłogosław swoją rodzinę!
926
00:58:00,041 --> 00:58:01,875
- Pospiesz się!
- Proszę pani!
927
00:58:01,958 --> 00:58:03,958
Młody człowieku,
jesteś całkowicie nieodpowiedzialny.
928
00:58:04,041 --> 00:58:06,416
Egzamin rozpoczął się pięć minut temu
i jesteś na zewnątrz.
929
00:58:06,500 --> 00:58:09,375
Zaczekaj, proszę pani! Nie muszę wchodzić.
930
00:58:09,458 --> 00:58:11,791
Co to znaczy, że nie musisz wchodzić?!
931
00:58:11,875 --> 00:58:14,041
Proszę pani, daję słowo.
932
00:58:14,125 --> 00:58:17,166
Przysięgam na co tylko chcesz.
933
00:58:17,250 --> 00:58:19,833
Jestem już w środku.
934
00:58:19,916 --> 00:58:21,458
Już zdaję egzamin.
935
00:58:23,333 --> 00:58:25,666
Co masz na myśli mówiąc, że już jesteś w środku?
936
00:58:29,166 --> 00:58:31,708
Skończ z tymi bzdurami!
937
00:58:35,416 --> 00:58:37,750
Dzień dobry! Przepraszam, że przeszkadzam.
938
00:58:37,833 --> 00:58:40,125
Mam byłego studenta, który
939
00:58:40,208 --> 00:58:44,916
wskutek niefortunnych okoliczności,
przybył późno.
940
00:58:45,000 --> 00:58:47,708
Czy mógłbyś mu na to pozwolić
przystąpić do egzaminu?
941
00:58:47,791 --> 00:58:51,541
Zwykle nie jest to dozwolone,
ale w porządku. Jak ma na imię uczeń?
942
00:58:51,625 --> 00:58:52,791
Jego imię to...
943
00:59:18,041 --> 00:59:21,125
Co powiedział? nie rozumiem
Angielski... Jestem nauczycielem biologii.
944
00:59:21,208 --> 00:59:23,916
Zapytał, czy
miałeś kiedykolwiek halucynacje.
945
00:59:24,000 --> 00:59:25,625
O nie.
946
00:59:35,375 --> 00:59:39,166
Gotowe! Jestem milionerem!
To znaczy zdałem!
947
00:59:39,250 --> 00:59:43,000
Wy, dzieci, powinniście zrobić to samo! Ucz się!
948
00:59:43,083 --> 00:59:45,541
Dzisiaj los został rozstrzygnięty.
949
00:59:45,625 --> 00:59:48,250
Dziś się o tym dowiedzieliśmy
kto jest lwem, a kto kotem.
950
00:59:48,333 --> 00:59:53,083
Hejterzy, machajcie rękami i nogami,
Wyśledzę cię do łóżek awaryjnych!
951
00:59:57,416 --> 01:00:00,375
Zdałem egzamin! 9,46!
952
01:00:00,458 --> 01:00:02,208
Z pewnością wygrasz Pulitzera.
953
01:00:02,291 --> 01:00:05,416
Uważaj na swój język, Robercie,
jesteśmy w instytucji edukacyjnej.
954
01:00:05,500 --> 01:00:07,333
No dalej, co dostałeś?
955
01:00:07,416 --> 01:00:08,625
Nie udało mi się.
956
01:00:08,708 --> 01:00:12,416
Takie jest życie, bracie.
Spójrz na niego płaczącego. To się zdarza.
957
01:00:12,500 --> 01:00:14,541
Znam tego gościa od...
958
01:00:14,625 --> 01:00:17,208
Był w dziewiątej klasie
kiedy po raz pierwszy zająłem dwunaste miejsce.
959
01:00:17,291 --> 01:00:19,916
To nie tak, że się nie uczył.
Jego mózg po prostu mu nie pomaga.
960
01:00:20,000 --> 01:00:21,000
Ruszaj!
961
01:00:25,166 --> 01:00:27,291
Lepiej zamknijcie swoje żony w środku!
962
01:00:27,375 --> 01:00:29,416
Zdałem egzamin!
963
01:00:29,916 --> 01:00:33,625
Nie wiedziałem, że to takie uczucie, Robercie!
964
01:00:34,708 --> 01:00:36,458
Boże!
965
01:00:44,041 --> 01:00:45,000
Hej.
966
01:00:46,583 --> 01:00:47,958
Rozmawiałem z prawnikiem.
967
01:00:48,041 --> 01:00:50,416
Jutro rano o 10:30,
pieniądze trafią na Twoje konto.
968
01:00:50,500 --> 01:00:53,625
Siedem milionów euro.
969
01:00:55,583 --> 01:00:58,041
Dla mnie najważniejsza rzecz
to nie stracić głowy.
970
01:00:59,750 --> 01:01:02,541
Czy wiesz, co pieniądze mogą zrobić z ludźmi?
971
01:01:02,625 --> 01:01:05,083
Nie wiem, co pieniądze mogą zrobić z ludźmi...
972
01:01:05,875 --> 01:01:08,166
ale nie mogę się doczekać, żeby się dowiedzieć.
973
01:01:10,041 --> 01:01:11,541
Dobry wieczór.
974
01:01:11,625 --> 01:01:15,208
Czy mógłbyś mi powiedzieć
co się tu właściwie dzieje?
975
01:01:15,291 --> 01:01:18,583
Nie rozumiem. Jaki jest problem?
976
01:01:18,666 --> 01:01:21,000
O to pytam.
jaki jest problem?
977
01:01:31,791 --> 01:01:32,791
Hej, Dorianie?
978
01:01:37,291 --> 01:01:38,875
Chcesz napić się z nami piwa?
979
01:02:07,666 --> 01:02:08,666
Dzień dobry!
980
01:02:08,750 --> 01:02:12,375
Niech Bóg obdarzy Cię zdrowiem,
a Matka Święta Go wspiera
981
01:02:12,458 --> 01:02:14,041
- kiedy sytuacja się...
- Trudno!
982
01:02:14,125 --> 01:02:17,625
Tak! To jest postawa, która mi się podoba.
Chcielibyśmy mieć małego spritzera.
983
01:02:17,708 --> 01:02:18,958
Czy masz lepsze wino?
984
01:02:19,041 --> 01:02:21,083
Mamy coś
z winnic Mitroi.
985
01:02:21,166 --> 01:02:23,666
Znam ich. Bardzo dobry.
Wiesz, co rymuje się z Mitroi?
986
01:02:24,333 --> 01:02:26,416
Wiesz!
Po prostu udajesz, że tak nie jest.
987
01:02:26,500 --> 01:02:27,791
Coś do jedzenia?
988
01:02:27,875 --> 01:02:30,375
Jaka jest specjalność szefa kuchni?
989
01:02:30,458 --> 01:02:31,875
Pizza z ananasem.
990
01:02:33,708 --> 01:02:36,833
Pizza z ananasem? To jest specjalność?
991
01:02:36,916 --> 01:02:37,916
Tak.
992
01:02:39,000 --> 01:02:41,375
Ale... on nienawidzi ludzi albo...
993
01:02:42,541 --> 01:02:47,125
Och, uwielbiam pizzę z ananasem! Chciałbym taki!
994
01:02:47,208 --> 01:02:49,083
Poproszę rybę z frytkami.
995
01:02:49,166 --> 01:02:50,791
Dwa dania główne?
996
01:02:52,166 --> 01:02:55,291
I też poproszę porcję
z quattro formaggi.
997
01:02:58,000 --> 01:02:59,625
Ale trzymaj formaggi, proszę.
998
01:03:02,458 --> 01:03:05,500
Żartuję, dlaczego mówisz tak poważnie?
Co jest z tobą nie tak?
999
01:03:05,583 --> 01:03:06,708
Żartował.
1000
01:03:06,791 --> 01:03:10,000
Nie. Przynieś mi sałatkę z tuńczyka.
1001
01:03:10,083 --> 01:03:12,583
- Chcę...
- A na jedzenie...
1002
01:03:14,583 --> 01:03:18,833
Chciałbym trochę żeberek, średnie ribeye,
1003
01:03:18,916 --> 01:03:21,541
i trzy porcje...
1004
01:03:21,625 --> 01:03:24,666
właściwie dwie porcje frytek.
1005
01:03:27,083 --> 01:03:29,416
Czy pasztet mięsny jest dobry?
1006
01:03:29,500 --> 01:03:30,416
Tak.
1007
01:03:30,500 --> 01:03:32,333
Chcecie podzielić placek z mięsem?
1008
01:03:32,416 --> 01:03:33,708
Nie.
1009
01:03:35,083 --> 01:03:39,458
Więc... i tak to przynieś. Zjemy to.
1010
01:03:41,958 --> 01:03:45,458
I przynieś pizzę quattro stagioni
na ceremonię moich spodni!
1011
01:03:45,541 --> 01:03:47,500
Przysięgam na Boga!
1012
01:03:47,583 --> 01:03:49,791
- Jesteś niesamowicie zabawny, poważnie.
- Dzięki.
1013
01:03:50,416 --> 01:03:52,375
I chciałbym też trochę naleśników.
1014
01:03:52,458 --> 01:03:56,333
Dobra. Nie jestem też aż tak głodny.
Pójdę za przykładem mojej dziewczyny.
1015
01:03:56,416 --> 01:03:58,000
Ja też zjem naleśniki.
1016
01:03:58,083 --> 01:03:59,791
- Flambé?
- Nie, dżem.
1017
01:04:01,708 --> 01:04:04,666
- Truskawka, wiśnia, śliwka?
- Zgadza się, mój bracie.
1018
01:04:04,750 --> 01:04:06,000
Wiśnia.
1019
01:04:06,083 --> 01:04:09,375
Znasz dowcip o wiśniach?
Zbyt kwaśne na pustynię. Rozgość się w końcu.
1020
01:04:10,666 --> 01:04:13,166
Mam wrażenie, że oddychamy
zupełnie inne powietrze
1021
01:04:13,250 --> 01:04:15,541
teraz, gdy wiemy, że mamy
siedem milionów euro.
1022
01:04:15,625 --> 01:04:16,458
PRAWDA!
1023
01:04:17,291 --> 01:04:18,666
Trzydzieści pięć milionów.
1024
01:04:19,708 --> 01:04:20,666
Przepraszam.
1025
01:04:22,041 --> 01:04:23,708
Jakie 35 milionów?
1026
01:04:24,416 --> 01:04:26,375
Będziemy mieć 35 milionów.
1027
01:04:28,166 --> 01:04:32,166
- Spójrz mi w oczy...
- Przysięgnij, że nie...
1028
01:04:32,250 --> 01:04:35,541
Spójrz mi w oczy
i powiedz mi dokładnie, co zrobiłeś.
1029
01:04:45,083 --> 01:04:48,708
Więc wczoraj wieczorem byłem na Facebooku, wiesz,
przewijanie, tak jak my wszyscy.
1030
01:04:48,791 --> 01:04:51,125
I w pewnym momencie zobaczyłam ten post
to doprowadziło mnie do płaczu
1031
01:04:51,208 --> 01:04:53,833
jakbym tego nie robił od dwunastego roku życia,
kiedy zdechł mój chomik Tișa.
1032
01:04:53,916 --> 01:04:55,500
Biedna... była stara, a jednak...
1033
01:04:55,583 --> 01:04:58,041
Krótko mówiąc... Nieważne!!
Co zrobiłeś?
1034
01:04:58,125 --> 01:05:01,250
Tak. Więc zobaczyłam ten post i bardzo się rozpłakałam.
1035
01:05:01,333 --> 01:05:05,583
To właśnie w tej grupie miał najwięcej
piękne imię. „Mój najdroższy Rumun”
1036
01:05:06,375 --> 01:05:08,416
Nawet zdjęcie profilowe było niesamowite.
1037
01:05:08,500 --> 01:05:12,291
Dziecko w trójkolorowych pieluchach
trzymana przez Najświętszą Maryję Pannę.
1038
01:05:15,500 --> 01:05:17,916
I był taki wpis.
1039
01:05:18,000 --> 01:05:20,000
Dziewczyna na polu płacze,
1040
01:05:20,083 --> 01:05:23,333
ponieważ zbudowała mały domek
ziemniaków i nikt jej nie pogratulował.
1041
01:05:23,416 --> 01:05:25,333
I pogratulowałeś jej?
1042
01:05:25,416 --> 01:05:28,500
Posłuchaj tego gościa! Oczywiście, że tak!
1043
01:05:33,541 --> 01:05:35,166
A potem?
1044
01:05:35,250 --> 01:05:36,291
Zostawiłem jej komentarz:
1045
01:05:36,375 --> 01:05:39,208
„Gratuluję ci z dołu
mojego serca, anielskie serce.”
1046
01:05:39,291 --> 01:05:41,791
Nawet dodałem jeden z nich
duże fantazyjne emoji serca.
1047
01:05:41,875 --> 01:05:44,375
Huk. Ktoś odpowiada na mój komentarz.
1048
01:05:45,125 --> 01:05:47,583
Kobieta o francusko brzmiącym nazwisku.
1049
01:05:47,666 --> 01:05:50,791
Mówi mi, że Bóg mnie wybrał...
1050
01:05:50,875 --> 01:05:52,458
i wysyła mi link.
1051
01:05:54,541 --> 01:05:55,833
Kliknąłem link.
1052
01:05:57,666 --> 01:05:59,500
Poprosiło o mój e-mail.
1053
01:06:01,916 --> 01:06:03,583
Wpisałem swój e-mail.
1054
01:06:03,666 --> 01:06:04,958
Pięć minut później,
1055
01:06:05,791 --> 01:06:08,833
odpowiada arabski książę.
1056
01:06:08,916 --> 01:06:11,583
Posłuchaj, co mówi.
1057
01:06:11,666 --> 01:06:14,583
Odziedziczył kopalnię złota
od jego przodków.
1058
01:06:14,666 --> 01:06:18,958
We śnie ukazał mu się jego Bóg
i powiedziałem mu
1059
01:06:19,041 --> 01:06:21,916
napełnić się boskim duchem
i wybierz dziesięć przypadkowych osób
1060
01:06:22,000 --> 01:06:24,541
z całego świata
pobłogosławić wielkim majątkiem.
1061
01:06:24,625 --> 01:06:29,125
- A ty jesteś jedną z dziesięciu osób?
- Jestem 9-ty! Ledwo się udało!
1062
01:06:29,208 --> 01:06:33,500
I posłuchaj tego! Zaczęliśmy rozmawiać.
1063
01:06:33,583 --> 01:06:37,166
Mówi, że mam mu wysłać 10 000 euro.
Przenieś to z mojego konta na jego.
1064
01:06:37,250 --> 01:06:40,250
To są pieniądze, których potrzebuje
wydobywać złoto.
1065
01:06:40,333 --> 01:06:43,625
Materiały, robocizna, pracownicy, wiesz.
1066
01:06:43,708 --> 01:06:46,541
A na koniec, gdy skończy wydobycie,
1067
01:06:46,625 --> 01:06:50,000
Otrzymam złoto o wartości 50 000 euro.
1068
01:06:50,083 --> 01:06:51,583
Pięć razy więcej.
1069
01:06:53,458 --> 01:06:58,791
I znasz mnie: wykształcony facet i tak dalej.
1070
01:06:58,875 --> 01:07:00,750
Ale nie mogłem się powstrzymać.
1071
01:07:00,833 --> 01:07:01,833
Zapytałem go:
1072
01:07:01,916 --> 01:07:06,875
„Jeśli wyślę większą kwotę,
czy nadal mnoży się przez pięć?”
1073
01:07:07,958 --> 01:07:09,875
I co powiedział?
1074
01:07:09,958 --> 01:07:12,291
Nie uwierzysz.
Od razu powiedział, że tak.
1075
01:07:14,208 --> 01:07:15,541
Proszę!
1076
01:07:16,208 --> 01:07:19,541
Powiedz, że się nie przeniosłeś
siedem milionów euro na to konto.
1077
01:07:19,625 --> 01:07:21,125
Nie.
1078
01:07:21,958 --> 01:07:23,708
6 995 000.
1079
01:07:23,791 --> 01:07:25,000
Dlaczego?
1080
01:07:25,083 --> 01:07:27,041
Nie chciałam wyglądać na zdesperowaną.
1081
01:09:09,416 --> 01:09:12,583
Poszedłem więc do banku,
dokonał transferu, zawarł umowę.
1082
01:09:12,666 --> 01:09:14,625
nie rozumiem
dlaczego wszyscy wariują.
1083
01:09:14,708 --> 01:09:16,750
Książę Mohamed Abdullah
powiedział mi wyraźnie e-mailem
1084
01:09:16,833 --> 01:09:18,583
Złoto otrzymam 10 września.
1085
01:09:18,666 --> 01:09:21,125
To już za dwa i pół miesiąca.
1086
01:09:21,791 --> 01:09:24,041
Czy to już 10 września?
Złoto nie dotarło?
1087
01:09:24,125 --> 01:09:27,083
Jeśli nie zamkniesz się w tej sekundzie,
1088
01:09:27,166 --> 01:09:29,916
Przysięgam na grób mojego dziadka
1089
01:09:30,000 --> 01:09:32,708
Rozdepczę cię na oczach wszystkich tutaj.
1090
01:09:32,791 --> 01:09:35,583
Trzymać się! Jaki grób?
Nie mówiłeś, że został poddany kremacji?
1091
01:09:37,833 --> 01:09:41,041
Czy miałbyś coś przeciwko?
jeśli wezwę kilku kolegów
1092
01:09:41,125 --> 01:09:43,458
i im to powiesz
wszystko, co się wydarzyło?
1093
01:09:43,541 --> 01:09:45,333
Niech przyjdą! Wezwij też armię!
1094
01:09:45,416 --> 01:09:48,625
Wcale nam to nie przeszkadza. Po prostu pytamy
abyśmy rozwiązali problem, jeśli to możliwe.
1095
01:09:49,916 --> 01:09:55,500
Kiedy zobaczyłem tę dziewczynę
smutny na tym polu, płaczący
1096
01:09:55,583 --> 01:09:59,000
bo nikt jej nie pogratulował...
co miałem zrobić?
1097
01:09:59,083 --> 01:10:00,125
Co miałem zrobić?
1098
01:10:00,208 --> 01:10:03,500
- Co miałem zrobić?
- Zatrzymywać się! Już nie mogę.
1099
01:10:03,583 --> 01:10:05,250
Nie chcę przesadzać,
1100
01:10:05,333 --> 01:10:07,166
ale mówię Ci szczerze:
1101
01:10:07,250 --> 01:10:11,000
jeśli chcesz się pośmiać,
idź na stand-up.
1102
01:10:11,083 --> 01:10:13,541
Nie ma żadnego stand-upu
to może to przewyższyć.
1103
01:10:13,625 --> 01:10:15,000
Dziękuję.
1104
01:10:15,083 --> 01:10:17,625
Proszę pani, zajmiemy się tą sprawą.
1105
01:10:17,708 --> 01:10:20,500
Ale proszę, nie rób sobie nadziei.
1106
01:10:20,583 --> 01:10:23,416
Jest coś
Nie zrozumiałem dokładnie.
1107
01:10:23,500 --> 01:10:24,750
O nie.
1108
01:10:24,833 --> 01:10:26,833
Co powiedział książę Abdullah
kiedy zapytałeś
1109
01:10:26,916 --> 01:10:28,791
jeśli większa suma
również pomnożyłby przez pięć?
1110
01:10:28,875 --> 01:10:31,250
Był bardzo miły.
Powiedział: „Tak, oczywiście”.
1111
01:10:35,250 --> 01:10:36,125
Prawidłowy.
1112
01:10:36,208 --> 01:10:37,250
Więc idziesz na żywo,
1113
01:10:37,333 --> 01:10:39,875
opowiedz całą historię od początku.
1114
01:10:39,958 --> 01:10:40,791
Rozumiem.
1115
01:10:40,875 --> 01:10:43,583
Na koniec powiemy też kilka słów,
zwrócić się do władz.
1116
01:10:43,666 --> 01:10:45,916
Coś takiego nie może mieć miejsca w cywilizowanym kraju.
1117
01:10:46,000 --> 01:10:47,875
Gdzie mieszkamy? W dżungli?
1118
01:10:47,958 --> 01:10:48,791
Dokładnie.
1119
01:10:55,875 --> 01:10:59,041
Czy mówisz teraz poważnie?
Jak długo to mam?
1120
01:10:59,125 --> 01:10:59,958
No dalej, odpuść.
1121
01:11:00,041 --> 01:11:01,208
To nie jest żart!
1122
01:11:01,291 --> 01:11:04,416
Nawet w szatni nie jest to śmieszne!
Nawet nie! Nie śmieszne!
1123
01:11:04,500 --> 01:11:05,666
Wsiadaj już!
1124
01:11:05,750 --> 01:11:07,375
Czy to żart?
1125
01:11:10,416 --> 01:11:12,625
Całusy dla moich króliczków TikTok!
1126
01:11:12,708 --> 01:11:14,000
Jesteśmy teraz na żywo...
1127
01:11:14,083 --> 01:11:17,583
TikTok, Instagram, Facebook,
wszystkie platformy społecznościowe.
1128
01:11:19,041 --> 01:11:21,666
Całuję cię, Ioana, dziewczyno moich marzeń!
Mam się dobrze.
1129
01:11:24,166 --> 01:11:27,208
Ale nie będę cię już całować,
moja żona tu jest.
1130
01:11:29,000 --> 01:11:30,375
Taka jest umowa.
1131
01:11:30,458 --> 01:11:33,625
Zebraliśmy się tutaj na żywo
aby przekazać Ci odpowiednie informacje.
1132
01:11:33,708 --> 01:11:35,291
Zdarzyło mi się coś małego.
1133
01:11:35,375 --> 01:11:37,250
No cóż, niezbyt...
1134
01:11:37,333 --> 01:11:39,916
Nadal jestem mistrzem.
Mówią, że to się wydarzyło.
1135
01:11:40,000 --> 01:11:41,708
Chodź już, idioto!
1136
01:11:41,791 --> 01:11:45,291
Gheorghe, dokąd poszedłeś?
koń i wóz?
1137
01:11:45,375 --> 01:11:48,250
Poczekaj, aż ludzie się dołączą, stary!
1138
01:11:49,708 --> 01:11:53,500
Udostępniajcie, bracia! Udział narodowy!
1139
01:11:53,583 --> 01:11:58,208
Mocny udział!
Niech to dotrze do Prezydenta Rumunii!
1140
01:12:00,583 --> 01:12:02,041
Całuję cię, Adițu! Dziękuję!
1141
01:12:03,041 --> 01:12:06,125
Całuję cię, Alexandro Demiu!
Dziękuję z całego serca!
1142
01:12:06,208 --> 01:12:08,083
Dobry wieczór! Witamy wszystkich!
1143
01:12:08,166 --> 01:12:10,750
Dotknij ekranu! Wszyscy na ekranie!
1144
01:12:10,833 --> 01:12:11,958
Stuknij, dotknij, dotknij!
1145
01:12:12,041 --> 01:12:13,333
Chodźmy!
1146
01:12:13,416 --> 01:12:15,500
Dotknij, dotknij, dotknij!
1147
01:12:15,583 --> 01:12:18,458
Nie ma mowy, żeby to było prawdą!
Żyję w symulacji!
1148
01:12:18,541 --> 01:12:21,208
Nie jesteś stąd!
Pozwól mi porozmawiać! Zamknij się!
1149
01:12:21,291 --> 01:12:22,958
Niech Bóg obdarzy Cię zdrowiem
1150
01:12:23,041 --> 01:12:25,291
a Matka Święta Go wspiera
kiedy robi się ciężko.
1151
01:12:25,375 --> 01:12:26,833
Dotknęło nas nieszczęście.
1152
01:12:26,916 --> 01:12:30,916
Pozwól mi się tym zająć.
Mam większe doświadczenie z kamerą.
1153
01:12:31,000 --> 01:12:34,625
Umiem rozmawiać szczerze.
1154
01:12:34,708 --> 01:12:38,041
Ludzie mogą zobaczyć, że nie jestem fałszywa.
1155
01:12:38,125 --> 01:12:39,916
Rozumiem, że masz
trochę więcej doświadczenia,
1156
01:12:40,000 --> 01:12:42,500
ale nie możesz się rozbierać na TikToku,
zamkną transmisję na żywo!
1157
01:12:42,583 --> 01:12:43,583
Hej!
1158
01:12:45,791 --> 01:12:47,375
Czy możemy się skupić?
1159
01:12:48,833 --> 01:12:51,708
Zapomniałem, jaki jesteś głupi.
1160
01:12:51,791 --> 01:12:56,291
Unikajmy obelg na żywo,
1161
01:12:56,375 --> 01:12:59,708
dlatego mówią, że TikTok to szambo.
1162
01:13:01,083 --> 01:13:04,291
Uściski, Adrianie.
Mój zakład nie trafił. Napoli mnie znokautowało.
1163
01:13:04,375 --> 01:13:10,291
Zabiję go!
Powiedz to już! Umrę tutaj!
1164
01:13:11,166 --> 01:13:17,250
Moje ciśnienie krwi wynosi 18 na 10!
1165
01:13:17,333 --> 01:13:19,041
Powiedz to!
1166
01:13:19,125 --> 01:13:21,250
Uspokój się, bracie!
1167
01:13:21,333 --> 01:13:23,875
Nie mów mi
kiedy się wściekać, a kiedy nie!
1168
01:13:25,166 --> 01:13:27,333
Dobrze, wściekaj się! Co mnie to obchodzi?
1169
01:13:28,333 --> 01:13:30,583
Niech Bianca zgnije w więzieniu, przysięgam!
1170
01:13:30,666 --> 01:13:32,250
Powiedz to szybciej!
1171
01:13:32,333 --> 01:13:35,166
OK, uspokój się.
Ma atak paniki.
1172
01:13:35,250 --> 01:13:40,208
Spójrz na mnie.
Oddychaj głęboko. Wdychać. Wydychać. Dobry.
1173
01:13:40,291 --> 01:13:41,958
Wdychać. Wydychać. Teraz mów.
1174
01:13:45,041 --> 01:13:49,541
- Dość oddychania.
- Zrobiło mi się słabo.
1175
01:13:54,541 --> 01:13:56,791
Czas na opowieść!
1176
01:14:05,583 --> 01:14:09,916
- Witajcie, moi bracia z Facebooka.
- Tęskniłem.
1177
01:14:16,166 --> 01:14:18,083
- Spójrz na tego faceta...
- Czekaj!
1178
01:14:18,166 --> 01:14:19,791
Czerwony nie jest...
1179
01:14:24,541 --> 01:14:27,958
Mówię ci szczerze...
1180
01:15:01,083 --> 01:15:03,708
Czekaj, znam cię!
1181
01:15:03,791 --> 01:15:09,083
- Mówię ci szczerze.
- Nie jestem fałszywy.
1182
01:15:09,166 --> 01:15:10,791
Czy możemy wspólnie stworzyć historię?
1183
01:15:10,875 --> 01:15:11,708
Oczywiście!
1184
01:15:13,250 --> 01:15:15,791
Wyślij mnie do lasu z wilkami,
1185
01:15:15,875 --> 01:15:18,250
i powrócę jako przywódca stada!
1186
01:15:18,833 --> 01:15:21,041
I to za trochę pieniędzy!
1187
01:15:21,125 --> 01:15:22,166
Dziękuję!
1188
01:15:23,125 --> 01:15:26,666
Cześć! Przepraszam! Czy mogę zrobić sobie z tobą zdjęcie?
1189
01:15:29,750 --> 01:15:34,041
Czy możesz się skrzywić tak jak wcześniej?
1190
01:15:36,875 --> 01:15:38,375
Więcej.
1191
01:15:39,291 --> 01:15:41,000
Tak, idealnie.
1192
01:15:42,416 --> 01:15:43,333
Dzięki!
1193
01:15:44,458 --> 01:15:45,291
Do widzenia!
1194
01:15:45,875 --> 01:15:48,375
Nie ma mowy.
1195
01:15:48,458 --> 01:15:49,666
To jest Robică!
1196
01:15:49,750 --> 01:15:51,500
Robică, czy to ty?!
1197
01:15:51,583 --> 01:15:53,375
Czy jesteś szalony? To on.
1198
01:15:53,458 --> 01:15:54,458
Niech Bóg obdarzy Cię zdrowiem,
1199
01:15:54,541 --> 01:15:57,333
a Matka Święta Go wspiera
kiedy sprawy się...
1200
01:15:58,333 --> 01:15:59,166
...twardy.
1201
01:15:59,250 --> 01:16:02,208
Dobry!
1202
01:16:02,291 --> 01:16:06,291
Co robi ten idiota Malone?
Nadal na dopalaczach?
1203
01:16:07,625 --> 01:16:09,875
Teraz wiem kim jesteś.
1204
01:16:09,958 --> 01:16:12,458
Czy mogę zrobić sobie z tobą zdjęcie?
1205
01:16:12,541 --> 01:16:14,833
Właściwie jeszcze lepiej... wideo.
1206
01:16:14,916 --> 01:16:17,416
Czy możesz to zrobić z... Lady Bălașą?
1207
01:16:17,500 --> 01:16:18,375
Jaki?
1208
01:16:19,250 --> 01:16:21,666
Oh! O mojej Lady Bălașa...
1209
01:16:24,916 --> 01:16:27,416
...w mediach społecznościowych. Buziaki...
1210
01:16:34,833 --> 01:16:35,666
Słuchaj.
1211
01:16:36,416 --> 01:16:39,208
Przyprowadź mi tych idiotów
która straciła siedem milionów euro.
1212
01:16:39,958 --> 01:16:42,916
Żadnego typu „pozwól mi zobaczyć, jak je znaleźć”.
Przynieś je dzisiaj. Teraz.
1213
01:16:43,000 --> 01:16:44,250
Zrozumiano czy źle zrozumiano?
1214
01:16:49,916 --> 01:16:51,375
Idź z Valim i znajdź ich.
1215
01:17:13,625 --> 01:17:15,166
Jesteś teraz na topie.
1216
01:17:16,250 --> 01:17:19,291
Jesteś wirusowym gównem.
Jesteś miejscem TikTok.
1217
01:17:19,375 --> 01:17:21,416
Jesteś wszędzie parodią.
1218
01:17:21,500 --> 01:17:23,125
Jesteś kremem w pączku.
1219
01:17:23,208 --> 01:17:24,833
Zrozumiano czy źle zrozumiano?
1220
01:17:24,916 --> 01:17:25,750
Tak.
1221
01:17:25,833 --> 01:17:28,125
Wszystko, co musisz zrobić, to zarabiać.
1222
01:17:28,208 --> 01:17:29,291
A tutaj to ja jestem kluczem.
1223
01:17:29,375 --> 01:17:31,000
Mam dźwignie wszędzie.
1224
01:17:31,083 --> 01:17:35,958
Radio, telewizja, Facebook, Instagram,
TikTok, wszędzie.
1225
01:17:36,041 --> 01:17:37,291
Zarobisz.
1226
01:17:37,375 --> 01:17:39,083
Czy oglądałeś Wyspę miłości?
1227
01:17:39,166 --> 01:17:41,916
Ten Marcel ze swoim
„Hola, mamusiu! Que guapa!”
1228
01:17:42,000 --> 01:17:43,666
Stał się wirusowy.
1229
01:17:44,500 --> 01:17:47,750
„Hola, mamusiu! Que guapa!”
Marcel w górę, Marcel w dół,
1230
01:17:47,833 --> 01:17:50,708
otworzyłbyś lodówkę
i Marcel będą w środku.
1231
01:17:50,791 --> 01:17:51,791
Co zrobił ten idiota?
1232
01:17:51,875 --> 01:17:52,875
Zaczął zarabiać.
1233
01:17:52,958 --> 01:17:55,916
Programy telewizyjne, występy, reklamy,
dopóki nie wygasło.
1234
01:17:56,000 --> 01:17:58,083
Marcel nie żyje. Niech żyje Marcel.
1235
01:17:58,166 --> 01:17:59,375
Jesteś teraz Marcelem.
1236
01:17:59,458 --> 01:18:01,666
Zrozumiano czy źle zrozumiano?
1237
01:18:01,750 --> 01:18:02,875
Hola, mamo! Que guapa!
1238
01:18:02,958 --> 01:18:05,041
Niech Bianca zgnije w więzieniu z dziećmi,
Przysięgam.
1239
01:18:05,666 --> 01:18:08,458
I drugi z
„ciulo ciulo, miau miau”,
1240
01:18:08,541 --> 01:18:09,458
to twoje...
1241
01:18:09,541 --> 01:18:12,625
„Niech Bóg obdarzy Cię zdrowiem”
to moja klasyczna linia.
1242
01:18:12,708 --> 01:18:14,041
Co więc sugerujesz?
1243
01:18:14,125 --> 01:18:15,791
Brawo, dobrze, że zapytałeś.
1244
01:18:15,875 --> 01:18:17,250
Położę cię...
1245
01:18:20,791 --> 01:18:24,541
w podcastach, reklamach, radiu, telewizji...
1246
01:18:24,625 --> 01:18:27,375
wszędzie, gdzie można zarobić pieniądze.
1247
01:18:27,458 --> 01:18:30,791
Od wszystkiego, co zarobisz, otrzymasz 10%.
1248
01:18:30,875 --> 01:18:33,000
Zrozumiano czy źle zrozumiano?
1249
01:18:35,041 --> 01:18:36,083
Ile powiedział?
1250
01:18:36,791 --> 01:18:39,416
Udajesz, że nie słyszysz, kochanie?
1251
01:18:39,500 --> 01:18:41,208
Dziesięć procent?
1252
01:18:41,291 --> 01:18:42,916
Więc nie zrozumiałeś.
1253
01:18:43,000 --> 01:18:44,500
Chcesz, żebym to narysował?
1254
01:18:44,583 --> 01:18:48,791
To nasz wizerunek. Co najmniej 50%!
1255
01:18:48,875 --> 01:18:52,291
Myślisz, że wezwałem cię tutaj, żeby negocjować?
1256
01:18:52,375 --> 01:18:54,958
Brak transakcji poniżej 50%.
1257
01:18:59,041 --> 01:18:59,875
chodźmy!
1258
01:19:00,625 --> 01:19:02,791
- Czekaj, nic nie piłem!
- Pospiesz się!
1259
01:19:06,750 --> 01:19:09,250
Spokojnie, pójdziemy sami...
1260
01:19:14,083 --> 01:19:15,541
Hej...
1261
01:19:16,583 --> 01:19:18,875
Obawiam się, że wszędzie nas wpisze na czarną listę.
1262
01:19:18,958 --> 01:19:22,375
Weźmy te 10%,
i być może później renegocjować.
1263
01:19:22,458 --> 01:19:23,916
Boże... 10%...
1264
01:19:24,000 --> 01:19:26,583
Omówiliśmy to.
1265
01:19:26,666 --> 01:19:29,041
Pojedziemy z 10%.
1266
01:19:34,500 --> 01:19:36,375
Dziesięć procent było wtedy, gdy oferowałem.
1267
01:19:36,458 --> 01:19:37,458
Teraz jest to 5%.
1268
01:19:42,208 --> 01:19:44,541
Niech Bianca zgnije w więzieniu, przysięgam.
1269
01:19:47,916 --> 01:19:49,500
Co ja ci kiedykolwiek zrobiłem?
1270
01:20:00,041 --> 01:20:01,541
Co o tym myślicie, chłopaki?
1271
01:20:01,625 --> 01:20:04,708
Cały kraj znał tych idiotów
półtora miesiąca temu,
1272
01:20:04,791 --> 01:20:06,750
kiedy stały się super-mega-ekstra-wirusowe
1273
01:20:06,833 --> 01:20:10,625
po stracie siedmiu milionów euro
w monumentalnie głupi sposób.
1274
01:20:10,708 --> 01:20:14,625
Byli tak sławni,
nie mogłeś przed nimi uciec.
1275
01:20:14,708 --> 01:20:17,208
W lewo, w prawo... wszędzie obrzydliwie.
1276
01:20:17,291 --> 01:20:18,500
I zgadnij co?
1277
01:20:18,583 --> 01:20:22,250
Dziś poznaliśmy ich menadżera
był nie kto inny jak Codin Maticiuc.
1278
01:20:22,333 --> 01:20:25,083
Brawo! I ci geniusze,
ze swoim arabskim księciem,
1279
01:20:25,166 --> 01:20:27,416
przepuścił wszystko, co zarobili
za półtora miesiąca.
1280
01:20:28,000 --> 01:20:29,083
Nic nie zostało. Nic.
1281
01:20:29,166 --> 01:20:31,208
Do zobaczenia.
1282
01:20:31,291 --> 01:20:34,500
I kilku mądrych chłopaków...
oglądają mecze w czasie rzeczywistym.
1283
01:20:34,583 --> 01:20:38,291
My, tutaj w Rumunii,
zobacz to sześć sekund później.
1284
01:20:38,375 --> 01:20:39,458
Trzymasz to w uchu.
1285
01:20:39,541 --> 01:20:41,333
Sześć sekund później? Widzimy to także tutaj.
1286
01:20:41,416 --> 01:20:44,916
Tak, ale facet mówi do twojej słuchawki:
„Róg Empoli”.
1287
01:20:45,000 --> 01:20:46,791
I szybko obstawiasz.
1288
01:20:46,875 --> 01:20:48,666
Widzieć?
1289
01:20:48,750 --> 01:20:49,708
Dzięki.
1290
01:20:49,791 --> 01:20:53,750
Kochanie, chodź.
Dlaczego zatrzymujecie się dla tych biedaków?
1291
01:20:53,833 --> 01:20:55,375
Spójrz na jego głupią twarz.
1292
01:20:55,458 --> 01:20:58,000
Nie atakujmy wyglądu ludzi.
1293
01:20:58,875 --> 01:21:01,708
Czy naprawdę nie zrozumiałeś
co powiedziałem ci za pierwszym razem?
1294
01:21:02,541 --> 01:21:04,416
Marcel nie żyje. Niech żyje Marcel.
1295
01:21:04,500 --> 01:21:05,791
Byłeś Marcelem przez dwa miesiące.
1296
01:21:05,875 --> 01:21:08,333
Świat patrzy na coś innego.
Zrozumiano czy źle zrozumiano?
1297
01:21:08,416 --> 01:21:13,083
Tak, bracie, pobłogosław swoje serce,
ale nie udało nam się nic uratować.
1298
01:21:13,166 --> 01:21:14,125
A jak to moja wina?
1299
01:21:14,208 --> 01:21:17,833
Proszę zrozumieć!
Wziąłeś 95% wszystkiego.
1300
01:21:29,041 --> 01:21:31,166
Myślałam, że się rozpłaczę,
ale po prostu pierdnąłem.
1301
01:21:31,833 --> 01:21:32,666
Hej!
1302
01:21:34,250 --> 01:21:37,583
Niech Bóg ci odpłaci według twojej duszy.
1303
01:21:37,666 --> 01:21:38,833
To wszystko, co powiem.
1304
01:21:50,958 --> 01:21:52,666
Więc... czy to satelita?
1305
01:21:52,750 --> 01:21:55,375
Tak. A facet mówi ci do ucha:
„Róg Empoli”.
1306
01:22:00,875 --> 01:22:03,000
To co, widzimy się jutro?
1307
01:22:05,916 --> 01:22:06,750
ja...
1308
01:22:09,166 --> 01:22:10,833
nie wiem jak to powiedzieć.
1309
01:22:12,791 --> 01:22:15,958
W pewnym sensie czuję, że potrzebuję przerwy.
1310
01:22:18,791 --> 01:22:24,208
Nie chcę, żebyś był zdenerwowany,
ale czuję, że też potrzebuję przerwy.
1311
01:22:25,541 --> 01:22:27,250
Wiele się wydarzyło.
1312
01:22:28,666 --> 01:22:32,208
Nie mówię
już nigdy się nie zobaczymy...
1313
01:22:32,291 --> 01:22:35,041
Może po jakimś czasie
1314
01:22:36,166 --> 01:22:39,416
zadzwonimy, napiszemy na WhatsApp,
1315
01:22:39,500 --> 01:22:41,791
może nawet się spotkamy.
1316
01:22:43,000 --> 01:22:44,708
Ale teraz,
1317
01:22:44,791 --> 01:22:46,958
Muszę się skupić na swoich sprawach.
1318
01:22:58,083 --> 01:22:58,916
Dobra.
1319
01:23:00,125 --> 01:23:01,541
Wtedy...
1320
01:23:04,958 --> 01:23:06,416
Nie zatrzymam cię.
1321
01:23:14,458 --> 01:23:15,666
Dobranoc.
1322
01:23:17,041 --> 01:23:18,833
- Dzięki.
- W każdym razie.
1323
01:25:47,958 --> 01:25:48,791
Co?
1324
01:26:52,458 --> 01:26:55,291
{\an8Dobry wieczór, panie i panowie!
Jesteśmy na miejscu zdarzenia.
1325
01:26:55,375 --> 01:26:58,208
{\an8Dziś wieczorem próbujemy to ustalić
czy oszustwa internetowe
1326
01:26:58,791 --> 01:27:02,083
{\an8o którym rozmawialiśmy cały dzień, są prawdziwe.
1327
01:27:02,166 --> 01:27:06,166
{\an8Tego wieczoru wszystkie oczy zwrócone są na tych mężczyzn.
1328
01:27:06,250 --> 01:27:09,250
{\an8>Próbujemy odkryć
kim naprawdę jest ten arabski książę
1329
01:27:09,333 --> 01:27:10,375
{\an8co dokładnie się dzieje
1330
01:27:10,458 --> 01:27:13,375
{\an8>i czy te sztabki złota rzeczywiście...
Spójrz!
1331
01:27:17,583 --> 01:27:23,208
{\an8Kocham cię! Moi fani, moje małe króliczki!
1332
01:27:23,291 --> 01:27:26,833
Wszystko co robię, robię dla Ciebie! Kocham cię!
1333
01:27:26,916 --> 01:27:30,500
{\an8}ŹRÓDŁA: ZŁOTO DO TESTOWANIA
W KILKA CHWILI
1334
01:27:31,791 --> 01:27:32,958
{\an8Odsuń się!
1335
01:27:37,041 --> 01:27:40,000
{\an8Mój Boże, klimat skarbca folkloru!
1336
01:27:50,041 --> 01:27:51,500
Szacunek!
1337
01:27:51,583 --> 01:27:53,291
{\an8-Zaprosiliśmy Cię tutaj, aby...
- Witam.
1338
01:27:53,375 --> 01:27:55,375
{\an8-Witamy.
- Moja kobieta.
1339
01:27:55,458 --> 01:27:57,833
{\an8Odsuń się trochę. Tam!
1340
01:28:01,916 --> 01:28:04,125
{\an8Dalej z powrotem!
1341
01:28:05,666 --> 01:28:07,416
{\an8Hej! Co robisz?
1342
01:28:07,500 --> 01:28:09,041
{\an8Potrzebujemy jednej sztabki złota do testów.
1343
01:28:09,125 --> 01:28:11,458
{\an8Tak po prostu wsuwasz rękę?
Dam ci to.
1344
01:28:13,875 --> 01:28:15,916
{\an8}WIADOMOśĆ ZŁOTA ARABSKIEGO – CUD CZY OSZUSTWO?
1345
01:28:16,000 --> 01:28:18,750
{\an8}CHWILA PRAWDY
W SPRAWIE, KTÓRA WSTRZĄSŁA RUMUNIĄ
1346
01:28:49,583 --> 01:28:51,833
{\an8Dwadzieścia cztery karatowe złoto.
1347
01:28:55,625 --> 01:28:59,750
{\an8Tak!
1348
01:29:02,541 --> 01:29:07,666
{\an8Mam pieniądze, żeby spłacić wszystkie swoje długi!
1349
01:29:07,750 --> 01:29:10,875
{\an8Wszystkie alimenty!
1350
01:29:15,041 --> 01:29:16,916
Co do cholery...
1351
01:29:18,041 --> 01:29:23,458
Mam przy sobie gotówkę!
Wystąp do przodu, świętujmy! Gotówka, gotówka!
1352
01:29:27,833 --> 01:29:30,916
Hej! Szybkie... paszporty.
1353
01:29:31,000 --> 01:29:32,125
Jakie paszporty?
1354
01:29:32,208 --> 01:29:34,708
Pospiesz się! Przenosić!
1355
01:29:34,791 --> 01:29:36,750
Rozmawiać! Gdzie idziemy?
1356
01:29:36,833 --> 01:29:38,583
Poruszaj się szybciej! Spieszyć się!
1357
01:29:43,791 --> 01:29:45,333
Przestań naciskać!
1358
01:29:45,416 --> 01:29:48,458
Powiedz coś! Teraz jesteś po prostu dziwny!
1359
01:29:50,958 --> 01:29:54,375
Powiedz coś! Dlaczego nie możesz nic powiedzieć?
To jest po prostu dziwne!
1360
01:29:55,291 --> 01:29:56,208
Dorycki!
1361
01:29:57,125 --> 01:29:59,541
Błogosław swoją duszę, co!
1362
01:30:09,416 --> 01:30:12,916
Powiesz nam?
co się do cholery dzieje?
1363
01:30:13,583 --> 01:30:15,708
Wersja krótka czy długa?
1364
01:30:15,791 --> 01:30:17,166
Krótki.
1365
01:30:18,791 --> 01:30:21,291
W tej kopercie są wasze paszporty.
1366
01:30:22,208 --> 01:30:24,708
Właśnie zmierzamy
na lotnisko w Belgradzie,
1367
01:30:24,791 --> 01:30:27,083
gdzie czeka prywatny odrzutowiec
żeby nas gdzieś zabrać
1368
01:30:27,166 --> 01:30:30,041
Nie mogę ci wiele powiedzieć.
1369
01:30:30,125 --> 01:30:32,791
Jedyne co mogę powiedzieć...
1370
01:30:32,875 --> 01:30:36,750
jest plaża, słońce, ocean,
1371
01:30:36,833 --> 01:30:38,250
oraz dużo ciszy i spokoju.
1372
01:30:38,958 --> 01:30:39,791
Bułgaria?
1373
01:30:42,375 --> 01:30:45,333
Te sztabki złota nie były prawdziwe.
1374
01:30:46,541 --> 01:30:48,875
Cóż... z wyjątkiem jednego.
1375
01:30:48,958 --> 01:30:51,250
Kupiłem ten
za pieniądze z mojego mieszkania.
1376
01:30:51,333 --> 01:30:53,000
Sprzedałem to.
1377
01:30:53,750 --> 01:30:57,333
Reszta to doskonałe repliki
1378
01:30:58,250 --> 01:31:02,916
zrobione przez faceta, którego złapałem rok temu
podrabianie biżuterii
1379
01:31:03,000 --> 01:31:04,291
i sprzedawanie go online.
1380
01:31:07,708 --> 01:31:12,083
Wyszedł z więzienia miesiąc temu,
dokładnie na czas,
1381
01:31:12,166 --> 01:31:13,875
na zwolnieniu warunkowym.
1382
01:31:13,958 --> 01:31:17,958
Czasami Bóg naprawdę wszystko ustawia.
1383
01:31:21,083 --> 01:31:24,791
Najtrudniejszy moment
było wtedy, gdy pojawił się ten facet ze skarbnika.
1384
01:31:24,875 --> 01:31:30,250
Musiałem odwrócić uwagę
wręczyć mu prawdziwą sztabkę złota.
1385
01:31:30,333 --> 01:31:32,583
To była najbardziej skomplikowana część.
1386
01:31:33,833 --> 01:31:36,625
Mimo że agencje państwowe
zamieścił ostrzeżenia w Internecie
1387
01:31:36,708 --> 01:31:39,750
mówienie ludziom, żeby nie dawali się nabrać na oszustwa,
1388
01:31:39,833 --> 01:31:43,250
miliony ludzi
sprawdzili ich skrzynki odbiorcze i kanały na Facebooku
1389
01:31:43,333 --> 01:31:45,500
żeby zobaczyć, czy oni też
1390
01:31:45,583 --> 01:31:47,833
otrzymał coś takiego jak Malone.
1391
01:31:48,375 --> 01:31:49,708
Za pośrednictwem moich kanałów
1392
01:31:49,791 --> 01:31:53,625
Włamywałem się razem
link i adres e-mail
1393
01:31:53,708 --> 01:31:57,000
prawie identyczne,
zmieniłem tylko jedną literę w każdej.
1394
01:31:58,208 --> 01:32:03,583
Otworzyłem również konto
w raju podatkowym pod nazwiskiem znajomego.
1395
01:32:03,666 --> 01:32:05,416
Brak szczegółów.
1396
01:32:05,500 --> 01:32:07,166
Na tym koncie
1397
01:32:07,250 --> 01:32:09,666
jest już 380 000 euro.
1398
01:32:09,750 --> 01:32:12,666
A kwota rośnie
o około 18 000 euro za minutę.
1399
01:32:13,708 --> 01:32:15,583
Nie. Nie mogę tego zrobić.
1400
01:32:15,666 --> 01:32:17,708
Jak mogę cieszyć się pieniędzmi
skradzione niewinnym ludziom?
1401
01:32:17,791 --> 01:32:22,041
Pamiętacie Raula?
1402
01:32:22,125 --> 01:32:24,166
Byliśmy bliskimi przyjaciółmi.
1403
01:32:25,333 --> 01:32:27,916
Potem dostał się do pewnych kręgów,
1404
01:32:28,000 --> 01:32:29,958
rozpoczął współpracę z państwem,
1405
01:32:30,041 --> 01:32:31,750
masowo zdefraudowany,
1406
01:32:31,833 --> 01:32:32,666
zbił fortunę,
1407
01:32:32,750 --> 01:32:34,583
i zaczął patrzeć na nas z góry,
plujesz na nas?
1408
01:32:34,666 --> 01:32:35,916
Tak.
1409
01:32:36,000 --> 01:32:36,958
Jest na liście.
1410
01:32:38,291 --> 01:32:42,250
Pamiętasz, kiedy twoja mama zachorowała?
1411
01:32:42,333 --> 01:32:44,500
Szybko zawieźliśmy ją do szpitala.
1412
01:32:44,583 --> 01:32:46,708
Ten stary lekarz z Bălașa
1413
01:32:46,791 --> 01:32:49,458
nawet by na nią nie spojrzał.
1414
01:32:49,541 --> 01:32:51,666
Natychmiast poprosiłeś o łapówkę?
1415
01:32:51,750 --> 01:32:52,583
Tak.
1416
01:32:52,666 --> 01:32:53,791
On też jest na liście.
1417
01:32:53,875 --> 01:32:58,875
Ten rzeźnik na dole
który nie chciał dać nam resztek kości
1418
01:32:58,958 --> 01:33:01,208
dla psów?
1419
01:33:01,291 --> 01:33:02,541
Tak.
1420
01:33:02,625 --> 01:33:05,416
Zapomniałem umieścić go na liście.
1421
01:33:07,416 --> 01:33:09,250
Pozostałe nazwiska do 6 tys
1422
01:33:09,333 --> 01:33:11,708
czy ludzie szerzą nienawiść w Internecie,
1423
01:33:11,791 --> 01:33:15,916
którego celem jest czterech ochotników
Obiecałem 5%.
1424
01:33:17,875 --> 01:33:18,708
Karma.
1425
01:33:20,750 --> 01:33:21,833
Karma.
1426
01:33:23,416 --> 01:33:25,125
Kto jeszcze o tym wiedział?
1427
01:33:26,333 --> 01:33:28,625
Pobłogosław swoje serce!
1428
01:33:28,708 --> 01:33:30,708
- Ty też, Danielo?
- Dokładnie, kochanie.
1429
01:33:30,791 --> 01:33:32,375
To dlaczego nam nie powiedziałeś?
1430
01:33:33,625 --> 01:33:35,750
Bo plan musiał się udać, prawda?
1431
01:33:58,833 --> 01:34:00,291
PRZYSIĘGAM NIENAWIDZIĆ Z CAŁEGO SERCA
1432
01:34:00,375 --> 01:34:02,875
WSZYSCY WROGOWIE OJCZYZNY
I LUDU PRACUJĄCEGO
1433
01:34:45,458 --> 01:34:46,291
Witam?
1434
01:34:48,375 --> 01:34:50,833
Nie wiem, czy nadal przyjmujecie sprawy,
1435
01:34:50,916 --> 01:34:53,125
ale mam trzy małe jaszczurki
którzy potrzebują obsługi.
1436
01:36:21,875 --> 01:36:25,291
- Jakie 35 milionów?
- Będziemy mieć 35 milionów.
1437
01:36:25,375 --> 01:36:29,583
Dokładnie w moim wydaniu.
1438
01:36:33,375 --> 01:36:34,791
Prostăvaru.
1439
01:36:34,875 --> 01:36:36,250
Wyjmij kartkę papieru.
1440
01:36:41,375 --> 01:36:42,541
Tam kula.
1441
01:36:47,125 --> 01:36:48,375
Jesteś niewiarygodnie głupi.
1442
01:36:48,458 --> 01:36:49,833
Otrzymuję...
1443
01:36:51,416 --> 01:36:53,416
Posłuchaj, co... Przepraszam...
1444
01:36:54,083 --> 01:36:55,291
odziedziczyłem...
1445
01:36:55,916 --> 01:36:56,750
Przepraszam.
1446
01:36:58,333 --> 01:37:00,083
Pospiesz się!
1447
01:37:00,166 --> 01:37:02,250
Nie, chcę...
1448
01:37:02,333 --> 01:37:04,291
Chodź!
1449
01:37:04,875 --> 01:37:08,500
Mihai, przejdź do pierwszego pasa.
Kiwnij głową, jeśli mnie słyszysz.
1450
01:37:11,166 --> 01:37:13,833
Nie słyszałem o tym, poczekaj, sprawdzę.
Co?
1451
01:37:17,708 --> 01:37:22,125
Mamy siedem milionów, a nie 35 milionów.
1452
01:37:28,666 --> 01:37:31,625
Panie, zmiłuj się.
1453
01:37:33,958 --> 01:37:36,916
- Rozmawiam z prawnikiem!
- Rozmawiam z idiotą!
1454
01:37:38,083 --> 01:37:39,791
Nagrało, przysięgam!
1455
01:37:41,791 --> 01:37:42,625
Rockowcy!
1456
01:37:44,375 --> 01:37:45,208
Zatrzymywać się!
1457
01:37:45,291 --> 01:37:47,458
Jeśli w to uderzę, wybiję w nim dziurę.
1458
01:37:47,541 --> 01:37:49,416
- Tutaj.
- Nie teraz.
1459
01:37:59,250 --> 01:38:00,916
Nie ma mowy! To jest Mi...
1460
01:38:01,666 --> 01:38:02,541
Kto?
1461
01:38:03,875 --> 01:38:04,916
Przepraszam!
1462
01:38:08,500 --> 01:38:09,333
Rachunek.
1463
01:38:09,416 --> 01:38:11,541
Jakieś listy z Danii?
1464
01:38:11,625 --> 01:38:13,666
Zapomnij o tym. Skasujmy to.
1465
01:38:13,750 --> 01:38:15,541
Zbliżenie na Micuțu.
1466
01:38:22,041 --> 01:38:24,791
- Zróbmy jeszcze jedno ujęcie.
- Przerażenie.
1467
01:38:27,958 --> 01:38:29,208
Hej...
1468
01:38:32,500 --> 01:38:36,833
Mamy siedem milionów, a nie 35 milionów.
1469
01:38:37,875 --> 01:38:39,208
Spadaj.
1470
01:38:39,791 --> 01:38:42,833
Nie masz nawet pieniędzy
na wodę mineralną.
1471
01:38:42,916 --> 01:38:43,750
Idź znajdź pracę.